約翰·勒卡雷提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
那個綠檔案怎麼樣？”
“不在了。只剩下個空箱子。”
“他帶走了嗎？”
“我不知道。也許是普蘭什科拿走的。”他搖搖頭，“我很遺憾。你得要趕在他們前頭找到他。否則他們就會殺了他。我要說的就是這個。卡費爾德是個騙子和殺人犯，黑廷找到了證據。”他提高嗓門。“我的話說得夠清楚了嗎？”
布拉德菲爾德繼續看著他。
“黑廷是什麼時候起意要對付卡費爾德的呢？”特納自言自語地說，“起初他是不想管這事的。他轉過身去。他對很多事情都轉過身去，不想去回憶。他就像我們一樣，不想管閒事，想要謹守紀律，視之為犧牲。平常做做園藝，參加參加宴會，倖存下去。他把頭低下，任由世界在他頭上滾過。這樣的情況一直維持到十月，也就是卡費爾德開始得勢起。你知道嗎，他認識卡費爾德。而卡費爾德虧欠他。這讓利奧耿耿於懷。”
“虧欠他什麼？”
“別急。慢慢來，讓我們一點一點從頭開始。他被卡費爾德惹火了。我們都知道什麼叫被卡費爾德惹火，對不對？到處都看得到卡費爾德的照片。有微笑著的，有皺著眉的，有一臉威嚇的……他的名字反覆在利奧耳邊響起：卡費爾德是個騙子，卡費爾德是個殺人犯，卡費爾德是個假貨。”
“你在說什麼？聽起來荒謬十足。”
“利奧不再喜歡這樣：他不再喜歡謊話連篇，他想要真相。你可以說是他的男性更年期作祟。他厭惡自己……厭惡自己袖手旁觀，厭惡自己的倖存。他對自己的老把戲和生活方式感到倒胃。我們全都有過類似的感覺，對不對？但利奧的感覺比我們強十倍。所以他決定要討回他被虧欠的：向卡費爾德討回公道。你知道他有很強的記憶力，記得很久以前的事。於是他開始策劃。先是想辦法打入檔案庫工作，接著想辦法得到續約，然後想辦法取得各種檔案：《名人追蹤》……預定要銷燬的檔案，還有光榮洞裡那些陳年檔案。他把一箇舊案子重新開啟，加以調查……”
“我根本就不知道你在說些什麼。你生了病。我建議你回去躺下來休息。”他的手伸向電話。
“他第一件事是拿到鑰匙，這對他來說輕鬆容易。放下來！把電話放下！”布拉德菲爾德的手猶豫了一下，又放回到吸墨紙上面。“然後他開始在光榮洞裡工作，建立起自己小小的辦公室，做備忘錄，寫信。任何檔案庫裡他用得著的東西，他就偷。他是個賊，這是你自己說過的。你應該知道。”有那麼片刻，特納
