第二十三章 沒有出路 (第2/11頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
下來護理他的手，它又在出血。泰利斯惡狠狠地朝鬼魂們飛過去以便把他們趕走，而薩爾馬奇亞則幫著威爾打理著傷口。
但是萊拉和羅傑卻忘卻了那一切。
“你沒有死，”他說，“如果你還活著你怎麼到了這兒呢？潘呢？”
“噢，羅傑――我不得不把他留在岸上――這是我不得不做的最糟糕的事情，那是多麼傷心啊――你知道那是怎樣傷心――他就站在那兒，就那樣望著。噢，我覺得自己像一個兇手，羅傑――但是我不得不如此，不然我就不可能來到這兒！”
“自從我死了以後，我一直假裝總是在同你說話，”他說道，“我一直希望我能夠，並且希望得那麼強烈……只是希望我能夠出去，我和所有其他死去的人兒，因為這是個可怕的地方，萊拉。但這是不可能的，人人死了以後都得面對這些，還有那些鳥一樣的東西……你知道他們幹什麼。他們等到你休息的時候――你永遠不能正常地睡覺，你只是打個盹什麼的――他們悄悄地來到你的身邊，將你生前做過的所有壞事悄悄地講出來，以便你不會忘記。他們知道有關你的所有最糟糕的事情，他們知道怎樣使你只要一想到你曾經幹過的所有的蠢事和壞事就感到害怕，你曾經有過的所有貪婪和不善良的想法他們全都知道，他們羞辱你，使你對自己感到噁心……但是你擺脫不了他們。”
“唔，”她說，“聽著。”
她壓低聲音更加湊近了那個小鬼魂，正如他們在約旦學院一起計劃什麼惡作劇時她常常做的那樣，繼續說道：
“你大概不知道，但是那些巫師――你記得塞拉芬娜・佩卡拉――那些女巫有一個關於我的預言，他們不曉得我知道――沒有人曉得，我以前從來沒有跟任何人說起過這件事，但是當我在特羅爾桑德時，吉卜賽人科拉姆神父帶我去見巫師們的顧問蘭斯劉斯博士，他給了我一種測試，他說我得出去從所有的其他雲松中挑選那正確的一片以表明我可以真正讀懂真理儀。
“唔，我挑好了，然後很快就進了屋，因為天氣冷，並且只花了一秒鐘，很容易。顧問正跟科拉姆神父說話，他們不知道我能夠聽見他們。他在說女巫們關於我的這個預言，我將做一件偉大和重要的事情，那將發生在另一個世界……
“只是我從來沒有說起過它，我想我一定是甚至把它給忘了，發生了那麼多別的事情，所以它就好像是從我的腦海中沉沒了，我甚至跟潘也從來沒有談起過，因為我想他準會笑話我。
“但是後來庫爾特太太抓住我
