第207章 史記孟嘗君列傳翻譯 (第2/7頁)
妖皇提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
天天地衰敗，我私下對此感到奇怪。”於是田嬰開始重視田文，讓他主持家務，接待賓客。賓客一天天增多，田文的名聲在諸侯間傳播開來。諸侯都派人請求薛公田嬰立田文為太子，田嬰答應了。田嬰去世後，諡號是靖郭君。田文果然繼承了薛地，這就是孟嘗君。
孟嘗君在薛地，招攬各國的賓客和逃亡的有罪之人，這些人都歸附孟嘗君。孟嘗君捨棄家業優厚地對待他們，因此天下計程車人都傾心歸附。他的食客有幾千人，無論貴賤都和孟嘗君一樣待遇。孟嘗君和賓客坐著談話時，屏風後面常常有侍從史官，負責記錄孟嘗君和賓客的談話內容，詢問賓客親戚的住處。賓客離開後，孟嘗君就已經派使者去慰問賓客的親戚，並贈送禮物。孟嘗君曾經招待賓客吃晚飯，有一個人遮住了燈光。賓客生氣，認為飯食不一樣，停止吃飯要告辭離開。孟嘗君站起來，親自端著自己的飯和他的相比。賓客很慚愧，自刎而死。士人因此大多歸附孟嘗君。孟嘗君對賓客沒有什麼選擇，都很好地對待他們。每個人都認為孟嘗君親近自己。
秦昭王聽說孟嘗君很賢能，就先派涇陽君到齊國做人質，請求見到孟嘗君。孟嘗君準備去秦國，賓客們都不想讓他去，勸諫他，他不聽。蘇代對他說：“今天早上我從外面來，看見木偶人和土偶人在相互交談。木偶人說：‘天下雨的話，你就會被沖毀了。’土偶人說：‘我是從土裡產生的，沖毀了就回到土裡。現在天下雨，把你沖走，不知道會停在哪裡呢。’現在秦國是虎狼一樣的國家，而您想要去，如果回不來，您能不被土偶人嘲笑嗎？”孟嘗君這才作罷。
齊湣王二十五年，孟嘗君最終還是去了秦國，秦昭王就讓孟嘗君擔任秦國相國。有人遊說秦昭王說：“孟嘗君很賢能，而且又是齊國的王族，現在讓他擔任秦國相國，他一定會先考慮齊國然後才是秦國，秦國就危險了。”於是秦昭王就作罷，還囚禁了孟嘗君，謀劃想殺了他。孟嘗君派人求見昭王的寵姬來解救自己。寵姬說：“我希望得到孟嘗君的那件白色狐皮裘。”當時孟嘗君有一件白色狐皮裘，價值千金，天下無雙，到秦國後已經獻給了昭王，沒有別的狐皮裘了。孟嘗君為此發愁，問遍了所有賓客，沒有人能回答。最後有個坐在下座的能像狗一樣偷東西的人說：“我能得到狐白裘。”於是他在夜裡扮成狗，進入秦王宮的倉庫，取出孟嘗君獻給秦王的狐白裘，拿回來獻給秦王的寵姬。寵姬為孟嘗君向昭王說情，昭王就釋放了孟嘗君。孟嘗君獲釋後，立即騎馬離開，更換了通行證，變換姓名逃出函谷關。半夜時到了函谷關
