分卷閱讀1 (第2/3頁)
丁墨提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
吧。坦白的說,我們需要測試一下,你是否勝任這份工作。半個小時的時間,請把這篇英文文章翻譯出來。”
簡瑤翻了翻資料,抬頭問:“有電腦嗎?”
傅子遇搖搖頭,露出無奈的笑容:“靳言喜歡手寫的東西。”
“行。”簡瑤拿起紙筆,埋頭開始翻譯。傅子遇起身去洗了洗手,沒再管她,一個人靠在窗邊喝茶去了。
——
“死者被性虐殺,手足均有捆綁痕跡,下~體多處撕裂性傷口……”簡瑤翻譯了幾句,有點意外,抬頭望去,傅子遇一臉淡然。
簡瑤以前翻譯過的偏門資料不少,所以也沒有太驚訝。只是過了一會兒,就遇到了不認識的片語,而且放眼全文,這種生僻詞彙還不少。於是她開口:“有專業詞典嗎?”
傅子遇笑笑,指指一旁的書架:“隨意使用。”
簡瑤很快找到幾本詞典,眉目舒展,開始對照翻譯。
“sexhanges,性窒息;parentiside,弒親……”她認識才怪。
終於翻譯完全文,又檢查了一遍,時間剛過去二十五分鐘。傅子遇似乎有些意外她的速度,接過掃了眼,說:“你等一下,我拿給他看看。”說完轉身上樓。
原來薄靳言人就在樓上。
簡瑤坐在沙發裡,安安靜靜的等。
很快傅子遇又下了樓,他在水池旁又洗了洗手,拿出手絹擦拭乾淨,這才在她對面坐下:“他還在看,需要點時間。”
“好的。”
兩人閒聊起來。傅子遇微笑問:“你在B市念大學?”
簡瑤笑答:“對,明年畢業。”
傅子遇點頭:“不錯。聊了這麼久,你還不知道我是做什麼的。”他頓了頓,笑呵呵望著她:“猜猜看?”
他比簡瑤年長几歲,又彬彬有禮,簡瑤對他第一印象很好,笑答:“醫生?”
傅子遇眼中的笑意陡然更深:“你是怎麼看出來的?”
簡瑤能猜對也挺愉悅,目光落在他修長白皙的手指上:“我也是瞎蒙的——我看你洗了好幾遍手,很愛乾淨。你身上還有醫院消毒水的味道。而且你的手指看起來……很像醫生。”
“謝謝!我把這話當成是誇獎。”他說。隨即雙手十指相抵,快速翻飛,就像兩隻靈巧的蝴蝶在起舞,只看得簡瑤眼花繚亂。
這麼一來,兩人倒是熟絡不少。又聊了一會兒,話題回到薄靳言身上,傅子遇嘆了口氣,說