第二章 外力 局外人 (第2/5頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
。一切都土崩瓦解了。這些年我一直擔心這個。至少現在我不用再擔心了。”
“我覺得你不應該那麼說，好像一切都完了似的。”
她把嘴伸到她的吸管上，等喝完水之後，她說：“我們不知道怎麼對待悲傷。那是問題所在。我們想把它拋在一旁，但我們做不到。”
很久以來，戴安娜一直努力做自己理想中的女人，這種努力終於將她壓倒。跟西摩和貝弗莉交談讓她失去了自己擁有的一切。沒有了它們，她似乎變得透明瞭。這就像吹一朵蒲公英的種子，望著它們飄走。她開始變成那個赤裸裸的東西，那個真正的自我。
就在漢堡牛排三明治店裡那一通談話之後，她從車庫裡搬出了她母親的傢俱。他望著她搬著它們穿過草坪，朝草地走去，以為她要把它們燒掉，就像她處理自己的那些衣服一樣。但讓他驚訝的是，幾個小時後，他在池塘邊看到她坐在她母親的椅子上，腳邊是那隻小小的木質休閒桌，上面放著幾本雜誌。她甚至給那盞落地燈裝上了帶流蘇的燈罩，不過它沒插上電。這就像一間用野花做地毯的起居室，那一片梣樹構成了遠處的牆壁，那些閃耀的葉子和新結出的接骨木果實構成桌布，萬里無雲的天空是她的天花板。
看見拜倫，她招招手：“到這邊來！”她已經擺好幾隻彩色的玻璃杯和一罐看似檸檬汁的東西。她甚至帶了插在小棍上的小紙傘，以及一塊黃瓜三明治。這就像從前的時光——除了身在草地上。
“願意陪我坐會兒嗎？”她指指一張鋪著坐墊的低矮軟躺椅。他盤腿坐下，椅子發出吱嘎聲。
“貝弗莉今天不來了嗎？”他問，“和珍妮一道？”
他的母親掃視了一眼那些樹木，說：“也許她們今天不來。”她仰靠在椅子上，依偎著靠頭的地方，伸出指尖，彷彿那些指甲是溼的，需要晾乾，她說：“我的媽媽過去就坐在這把椅子裡。這是她最愛的地方。有時她會唱歌。她是一位漂亮的歌手。”
拜倫用力嚥了口唾沫。他以前從未聽她說起她的母親。他用溫和的聲音說話，希望自己的問題不會讓母親再次陷入沉默。他很想了解她的過去。
“你的媽媽也是坐在外面嗎？”
戴安娜笑了：“不。她坐在屋裡，年復一年地坐在屋裡。她從不去別的地方。”
“她那時還好嗎？”拜倫拿不準這個問題是什麼意思，但又感覺自己不得不問。
“她很不快樂。如果那就是你想知道的。但那是你必須付出的代價。”
