第一章 內情 僥倖逃脫 (第8/9頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
地跟在他們後面時，他們叫她的名字。
“西摩？”她不斷叫著，“你在哪裡？”
她觸碰著那些男人的面頰、頭髮和肩膀，而他們並非她丈夫。“哦，不是這位，”她說，“天哪，你不是西摩。”人群爆發出一陣大笑，甚至安德里亞·洛也擠出一個微笑。
他父親搖搖頭走開了，彷彿有些疲憊，或者受到了傷害，甚至也有可能感到無聊，很難說清究竟是哪一種。除了拜倫，沒人看到他離開。可是戴安娜仍在搜尋，有時會撞上人群，有時就像個球或者玩偶一樣，被他們傳來傳去。人人都在哈哈大笑，戲弄她，有一次差點讓她撞上那棵聖誕樹，而她伸出揮動的雙手，不斷尋找拜倫的父親。
那是父母舉行的最後一次派對。父親說，除非他死了，否則不會再舉行派對。在拜倫看來，家裡並非一個舉行派對的誘人場所。不過，想起那個遊戲，想起他望著母親像一塊浮木一樣轉來轉去時那種五味雜陳的難過感覺，他再次希望她對那輛新“美洲豹”保持沉默。
*
週日的夜晚，拜倫把自己的床單和被子搬到地板上。他把手電筒和放大鏡放在身邊，以備急用。他看清前面會有苦日子要過，儘管不是涉及生死、飢餓，但知道自己能夠忍受並且隨遇而安，這很重要。一開始被子似乎驚人地厚實柔軟，他很高興受苦居然如此容易，只是在受苦的同時入睡似乎不太容易。
悶熱的天氣也無助於睡眠。拜倫躺在被罩上，解開睡衣的扣子。他剛開始昏昏欲睡，克蘭漢沼澤對面就傳來十下鐘聲，他一下子又醒了。他聽見母親在起居室裡關掉音樂，以及她上樓時輕輕的腳步聲和關上臥室房門的咔嗒聲，之後便是一片寂靜。不管他朝哪個方向翻身，不管把被子弄得多麼蓬鬆，他柔軟的肉體都能感覺到地板的堅硬。寂靜放大了最細微的聲音，他無法想象人們如何入睡。他聽見沼澤上狐狸的聲音。他聽見貓頭鷹、蟋蟀的聲音，有時房子會發出咯吱一聲，甚至一聲重擊。拜倫摸索著抓起手電筒，把它開啟又關上，開啟又關上，用手電筒光上上下下地掃過牆壁和窗簾，以防外面有竊賊。臥室裡各種熟悉的形狀從黑暗中冒出來又消失。不管他怎樣努力地試圖閉上雙眼，腦子裡想到的都只有危險。到了早上，他會全身青腫。
正是在這一刻，拜倫明白了。為了挽救母親，光是對“美洲豹”的事情保持沉默還不夠，光是受苦還不夠。他必須想想詹姆斯會怎麼做，他必須保持理性，他需要制訂一個計劃。
1英文原文為“new mon
