不開心的橘子提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
過了片刻。十二名洋人跟著西殿參護來到帳內,都是穿著黑袍的傳教士,眾人上前向蕭雲貴和洪韻兒行禮,充當譯員的是美國基督教新教最大教派,美南侵信會的傳教士晏瑪太,他用有些蹩腳的中文向西王說道:“尊敬的將軍閣下。我是來自美利堅合眾國的傳教士晏瑪太,這些都是各國傳教士的代表,深夜來訪,是為了即將爆發的戰爭來做和平的努力。請相信我們,我們沒有敵意。”
蕭雲貴冷笑起來,這些洋鬼子說得就是比唱的好聽,清軍和洋兵剿滅小刀會發生殺戮的時候,他們怎麼不站出來說話?現在看到強大的叛軍到來,他們又跳出來說話了。
蕭雲貴淡淡的說道:“遠來是客,大家都坐下說話吧,晏瑪太先生,你還是先介紹一下幾位教士吧。”
晏瑪太當下把幾個傳教士都做了介紹,他們當中還有法國上海地區耶穌會的會長翁毅閣,英國倫敦會的傳教士麥都斯和雒魏林等以及他們各自的隨從。
聽完晏瑪太的介紹後,洪韻兒用流利的英語介紹了蕭雲貴和自己,這讓英美傳教士驚喜不已,想不到面前的西王夫人居然會英文,那至少說雙方在交流上沒有太大的阻礙,而且懂得英文說明這位西王夫人一定和英美人接觸過,應該對英美不會懷有太大的敵意。
接著洪韻兒又用法語複述了一遍,讓法國老頭翁毅閣更是驚喜萬分,他激動的站起身來說道:“上帝保佑,我在東方看到了一位會說兩國語言的天使,難以置信,這位美麗的夫人還會說法語。”
洪韻兒在大學裡選修的外語就是法語,聽了翁毅閣的讚語,淡淡一笑說道:“法語是個浪漫的語種,比起粗魯的英語來,我當然更喜歡,歐洲的貴族們不都是這樣認為的麼?”
此言一出,英美傳教士的臉上有些掛不住了,其時在歐洲大陸甚至是世界上,英語還不像後世那樣成為世界第一語種,人們更多的是說法語、荷蘭語或是西班牙語,歐洲的貴族們更是把優雅的法語奉為上層交流的主流語種,大家都以會說法語為榮,英語在貴族眼中甚至是粗鄙的語種。
晏瑪太輕咳一聲說道:“西王夫人似乎很瞭解歐洲文化,希望我們的交談不受語種的影響,上帝對待說不同語種的人們都是公平的。”
蕭雲貴聽了洪韻兒的翻譯,哼了一聲說道:“不錯,我們太平天國也是信仰上帝的,相信他的無所不能和對待眾生的公平,可惜你們今晚到來的目的似乎就很不公平。前幾天我們聽說上海爆發了一場嚴重的殺戮事件,成千上萬的人被各國僱傭軍和清