克林格梭爾的最後夏天 (第1/38頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
張佩芬 譯
<h2>引言</h2>
畫家克林格梭爾四十二歲那年在鄰近帕帕皮奧、卡勒諾和拉古諾的南方地區度過了自己最後一個夏天，那兒是他年輕時就十分喜歡並經常光顧的地方。他在那兒創作了最後一批繪畫，全是自由闡釋外在現象世界的創作，全是奇異地閃爍出光亮卻又夢幻般寂靜的作品，畫著彎彎的樹木以及像種植在地裡的房屋，專家們據此斷定他已超過自己的“古典時期”。他的調色盤顯示他選用了當時別人極少採用的極其明亮的色彩：鎘黃色和鎘紅色，銀綠色，彩釉色，鈷藍色，鈷紫色，銀硃色和鸛嘴紅色。
深秋時分，克林格梭爾的朋友們都被他的死訊嚇了一跳。在他生前若干信件裡已透露出某種對死亡的嚮往之情，因而產生了他是自殺而死的傳聞。另一些涉及他個人聲譽的傳言則更為毫無根據。許多人斷言，克林格梭爾死前幾個月便已精神失常，而一位不太熟識他的藝術評論家則試圖從他最後幾幅畫中某些令人震驚的手法分析他的所謂瘋狂！一切謠言的最根本原因在於克林格梭爾嗜酒的逸聞奇事四處傳佈。嗜酒是事實，沒有人比克林格梭爾自己更坦率地供認不諱了。有一段時間，也就是他生前最後幾個月，他不僅經常狂飲，而且有意識地用酩酊大醉來麻痺自己的痛苦，試圖藉以減輕日益沉重的憂傷感。李太白，這位十分了不起的飲酒詩人，是他心愛的人，當他醉得飄飄然時，就常常自稱李太白並把他的一位朋友稱為杜甫。
他的作品傳了下來，而在親人們的小圈子裡，關於他的傳說和最後一個夏天的故事也廣泛流傳開了。
<h2>克林格梭爾</h2>
一個熾熱而短暫的夏天降臨了。漫長的炎熱的日子就像熊熊的火焰樣灼人，短促的悶熱月夜之後接著是短促的悶熱雨夜，這幾個燦爛的星期，充滿了熱烈的景色，如同夢境一般迅速消逝了。
午夜時分，克林格梭爾在一次晚間出門後回到家裡，獨自站在工作室外石砌的小陽臺上。他身下是陡直得令人暈眩的古老梯形花園，濃密的樹尖形成了鬱鬱蔥蔥的一大片，有棕櫚樹、杉樹、慄樹、紫荊樹、山毛櫸和尤加利樹，樹上纏繞著攀緣植物，有紫藤和其他藤本植物。在這一大片黑壓壓的樹冠上，到處閃爍著夏木蘭花巨大葉片的白鐵皮般寒光，那些雪白皎潔的大花即使已過了盛期，還有人頭那麼巨大，蒼白的色彩猶如月亮和象牙，從那裡，不時還飄逸出沁人心脾的檸檬香味。一陣捉摸不透的樂聲，也許是吉他，也許是一架鋼琴的琴音，從遠處
