黃手帕 ggh (第5/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
,那麼,她可以忘記我,我會理解她。我讓她再找一個男人——她是一位好女人——她應該把我忘記,去過新的生活。我讓她不必回信給我。她真的沒回。三年半了,杳無音信。”
“你現在要回家了,還不知道什麼情形嗎?”
“是啊,”他靦腆地說,“哦,就在上週,我得知自己可以獲釋了,我又寫了封信給她。她住在不倫瑞克,就在捷克森威爾的下一站,鎮口有棵大橡樹。我告訴她,如果她還願意接受我,就在樹上掛一塊黃手帕,我就會下車回家。如果她不想讓我回去,就不必了——看不到手帕,我就不下車了,繼續坐下去。”
“噢,”女孩唏噓不已,“這樣啊!”
女孩把這個故事講給了其他人,很快,大家就都知道了。汽車越來越接近溫哥的家鄉不倫瑞克,溫哥拿出妻子和孩子的照片給大家看——照片上的女人樸實而美麗,孩子們都尚在稚齡。由於摸得次數太多,照片已佈滿裂痕。
現在距離不倫瑞克還有20英里,年輕人都聚集到車右邊靠窗子的座位,等著大橡樹的出現。緊張的氣氛頓時籠罩了整個車廂。溫哥沒有勇氣望窗外,緊繃著臉,儘量掩飾自己內心的不安,他像驚弓之鳥一樣,做好了失望的心理準備。
還有10英里,5英里了……突然,所有的年輕人都從座位上站了起來,尖叫著,呼喊著,歡呼雀躍不已,只有溫哥例外。
溫哥木訥地坐在那裡,望著橡樹。樹上掛滿了黃手帕——20條,30條,或許足有數百條。這棵樹像面旗幟一樣,站在那兒,迎風招展,似乎在歡迎他的歸來。在那些年輕人的歡呼聲中,這位剛出獄的人從座位上站了起來,走到車門,準備下車回家了。
詞彙筆記
sandwich[s?nwid?,-t?]n。三明治
Doyouwantsandwichesforbreakfast?
你想要三明治當作早餐嗎?
beach[bi:t?]n。海灘
Withallthebeautifulbeachesintheworld,beachlovershave
lotsofchoices。
世界上有那麼多美麗的海灘,喜歡海灘的人有很多選擇。
introduce[,intr?dju:s]v。介紹
Sheintroducedmetoherfriend。
她把