繆娟提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。

我走過去,他看著我。

我似乎應該說點什麼,可這個時候發現語言貧乏。

我們只得擁抱在一起,直到他上車。

我心裡想,他可真暖和。

過了一週,我收到他從巴黎寄來的卡片,圖案是我曾跟他說過的,我最喜歡的埃菲爾鐵塔。背面,祖祖只寫了一句話,我很想念你。

我也結束了短暫的假期,開始了第二階段的學習。導師是一位香港女士,姓王,曾是聯合國的同聲傳譯官,普通話說得讓我自嘆不如。

第一堂課便開始同聲傳譯的訓練。

老師放一段大約5分鐘的法文錄音,我們邊聽邊進行譯製,說出來的漢語同時被錄下來。

我聽了自己的錄音結果,前言不搭後語,中間居然還穿插法語和英語還有我家鄉的口頭語,王老師問我:“喬菲,你說清楚,什麼叫內個啥,你總說這句話是什麼意思?”我現在只想找個地縫。

王老師說:“知不知道問題在哪裡?”

大家說:“在哪裡?”

“聽到的東西,以為聽懂了,馬上就脫口而出,殊不知你說的時候,就已經漏掉了後面的相關內容,沒有把譯入語聽的完整清楚,進行整合,是不可能做出好的同傳的,還有,你看看你們,怎麼沒有一個人動筆?之前是不是白教你們速記了?”

於是這樣,我以為熬過第一層煉獄,可第二層來得更是恐怖。我們仍舊是每天上午上課,聽大量的錄音帶,作同傳練習,下午仍是自由活動時間,大家捉對廝殺,這樣連聽帶說,直讓人頭暈腦漲,有嘔吐感。

人到了壓力極大的時候,就會對自己所從事的事情的意義產生會懷疑。

我為什麼養熊取膽,生活得不錯,卻又偏向虎山行呢?

我為什麼要遭這份洋罪呢?直學得自己都開始掉頭髮,每天像得了強迫症一樣,凡是聽到的法語立馬就要拿漢語說出來。

我想給爸爸媽媽賺錢,以我現在的能力水平,畢了業找一份薪水不錯的工作,小康應該沒有問題。

我沒有太高的要求,真的。

如果不是錢,那是為了什麼?

有一個人的影子在我的心裡旋轉。

他工作時精力充沛,冷靜自若的瀟灑作風,那樣子深深地印在我的心上。

程家陽。

我這樣想著他,就好像真地看到了他,不過態度不好,一隻手左右開弓的拍我的臉:“笨蛋,不學習,又笨又懶。”

其它小說推薦閱讀 More+
靜月帆飛

靜月帆飛

玖月拾捌
《靜月帆飛》是玖月拾捌精心創作的辣文。這是一個關於愛、友情、成長和冒險的故事,這個故事充滿了想象力和奇幻色彩,同時也蘊含著深刻的人生哲理和情感共鳴,它會讓讀者感受到生命的美好和無限可能,適合所有年齡段的讀者閱讀。守護中文實時更新靜月帆飛最新章節並且提供無彈窗閱讀。
其它 完結 3萬字
重生七零純情愛,醋桶糙漢酸溜溜

重生七零純情愛,醋桶糙漢酸溜溜

夏冰雹
其它 連載 40萬字
[艾爾登法環]與失鄉騎士一起

[艾爾登法環]與失鄉騎士一起

風義晟
“即使引導早已破碎,也請你一定要當上艾爾登之王。”法環破碎,狼煙四起,生死的秩序被徹底打亂,死而復生的不止是褪色者,還有一個埋葬在傍海古遺蹟旁的無名失鄉騎士。無論是為了成為命定之王,還是另有所圖,褪..
其它 連載 16萬字
我欺騙了全世界

我欺騙了全世界

斯邁爾夫人
其它 連載 28萬字
和竹馬的天降HE

和竹馬的天降HE

風味酸奶
【預收《協議結婚後他真香了》求收~】 喬珏在霍奉時的庇護下長大,從未想過對方會喜歡上別人。 直到一日,霍奉時對喬珏說:“小珏,我喜歡上一個人,他很耀眼。” 多耀眼呢?大概是看到那人就會被對方折服。 知道這個訊息,喬珏像個小丑一樣在他們身邊打轉,懷著陰暗的心思阻止兩人靠近。 可是小丑也有心,小丑被反覆忽視、踐踏也會難過。 所有人都說喬珏不如燕尋朝——霍奉時的心上人。所有人都說跟燕尋朝相比你什麼都不
其它 連載 9萬字
磕的cp被我掰直了

磕的cp被我掰直了

棠夜
阮棠一覺醒過來吃驚的發現自己竟然被人當成了鴨,她明明就是個女人,女人好嗎?她怎麼也沒有想到對方是個鈣……更奇葩的是她的相親物件也是個鈣,還真是巧了,這兩人好像是一對……不知不覺,她竟然當起了腐女,磕起了cp,可是畫風怎麼突然就變了呢?一個霸道強勢,一個溫柔體貼,從cp竟然變成了情敵,天吶,她要怎麼選擇?...
其它 連載 88萬字