菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
。
於是他們都出發了，路上大部分時候大家都很安靜。一開始，萊拉小心翼翼地詢問了真理儀，她得知他們要向海灣那邊隱約可見的大山前進。如果不是來到這個城市的最高處的話，他們不會意識到海岸線是多麼曲折蜿蜒，大山曾經在地平線以下。但現在，當樹林稀疏時，或是當他們翻過山坡時，他們可以看見遠方藍色無垠的大海和海那邊高聳的青山，那裡就是他們的目的地。看起來似乎還有很長的路要走。
他們很少說話。萊拉忙著看森林裡的各種動物，從啄木鳥和小松鼠到後背上有方塊圖案的小青蛇，威爾則需要集中全部精力向前走，萊拉和潘特萊蒙不停地議論著他。
“我們可以看看真理儀。”他們在一條小路上閒逛，想看看他們能夠離一隻正在吃草的小鹿多近而不讓小鹿發現，潘特萊蒙說道，“我們從沒答應不問真理儀。我們可以幫他查到各種各樣的事，我們這麼做是為了他，而不是為我們。”
“別傻了，”萊拉說，“這麼做是為了我們，因為他並沒有提出要求。你真是又貪婪又愛管閒事，潘。”
“那剛好換一換。貪婪和愛管閒事的通常是你，經常警告你的是我。就像在喬丹學院的休息室時，我從來沒想進那兒。”
“如果我們沒有的話，潘，你認為這一切會發生嗎？”
“不，因為院長會毒死阿斯里爾勳爵，要是那樣可就完了。”
“是啊，我想是這樣……可你覺得誰會是威爾的父親呢？他為什麼那麼重要呢？”
“這正是我的意思！一會兒我們就會知道！”
她看上去若有所思。“我曾經差點就問了，”她說，“但我想我變了，潘。”
“不，你沒有變。”
“可能你沒變……嗨，潘，當我改變的時候，你卻不想改變。你想變成什麼？”
“我希望變成一隻跳蚤。”
“不，難道你對要變成什麼東西沒有一點感覺嗎？”
“沒有。而且我也不想變化。”
“你生氣了，因為我不讓你做你想做的事情。”
他變成一隻豬，打著呼嚕，尖叫著，噴著響鼻，直到萊拉開始笑話他，於是他又變成一隻松鼠，鑽進了她身邊的灌木叢。
“你覺得他的父親會是誰？”潘特萊蒙問，“你覺得他會是我們遇見過的某個人嗎？”
“有可能。但他肯定是個重要的人，幾乎像阿斯里爾勳爵那麼重要，肯定是。總之，我們知道正在做的事
