第二十一章 鷹身女妖 (第4/11頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
面那有可能是赦免的訊號一樣。
船伕彎下腰來傾聽，然後搖了搖頭。
“不行，”他說道，“如果她來，他就得留下。”
威爾說：“這樣不對，我們不需要把我們的一部分留下來，為什麼萊拉應該如此呢？”
“噢，但你們也要。”船伕說，“她的不幸在於，對於她必須拋棄的、屬於她自身的這部分，她不僅能看到，還能同他說話，你們上了船就會知道，那時就太晚了，但是你們都得把你們自己的那一部分留在這兒，在死人世界沒有他的通道。”
不，萊拉想，潘特萊蒙也和她一起想：我們當初因為這個沒有穿過伯爾凡加，沒有；我們以後再怎樣找到對方呢？
她又回頭看了一眼那骯髒和淒涼的湖岸，如此荒涼，毒氣橫流，想到她心愛的潘，她心靈的夥伴，獨自一人在這兒等待，看著她消失在霧中，她不禁嚎啕大哭。她劇烈的抽泣聲沒有迴音，因為霧把它們模糊了，但是沿著湖岸，在無數的池塘和淺灘裡，在可憐的裂開的樹墩裡，出沒在這兒的受傷的動物們聽到了她全身心的哭聲，而把自己更緊地貼到地面；它們害怕這樣的感情。
“如果他能來――”威爾叫道，他急不可耐地想止住她的痛苦，但是船伕搖了搖頭。
“他可以上船，但是如果他上船的話，船就待在這兒不走了。”他說道。
“可她將來怎樣才能再找到他呢？”
“我不知道。”
“我們將來還會走這條路回來嗎？”
“回來？”
“我們要回來，我們要去死人的世界，我們還要回來。”
“不走這邊。”
“那就走什麼別的路，但我們一定回來！”
“我帶過成千上萬的人，沒有人回來過。”
“那我們將成為第一個，我們將找條路出來。既然我們要這樣做，船伕，求你發發善心和同情心，讓她帶上她的精靈吧！”
“不行。”他說著，搖了搖他那顆蒼老的頭，“這不是一條你能夠打破的規定，這是法律，像這個一樣……”他俯身到船邊用手掬了一捧湖水，然後手一傾，水又流了出去。“是使水又流回到湖裡的法律，這是同一個道理，我不能把我的手傾斜，讓水朝上飛，我也不能把她的精靈帶到死人的世界，不管她來不來，他都必須留下來。”
萊拉什麼也看不見：她的臉埋在潘特萊蒙的貓毛裡，但是威爾看見泰利斯從他的蜻蜓上爬下來準備撲向船伕，他對間諜
