第二十九章 平原上的戰役 (第1/6頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
每一個人都在他的幽靈的控制下
直到他的人性
甦醒的那一時刻到來時……
――威廉・布萊克
對於萊拉和威爾而言，要離開他們昨晚睡過的那個美好的世界實在是太難了，但是如果要找到他們的精靈，他們知道自己必須重新進入黑暗之中。現在在昏暗的洞裡疲憊地爬了好幾個小時以後，萊拉第二十次俯身在真理儀之上，不自主地輕輕發出絕望的聲音――嗚咽和呼吸的梗塞聲，聲音再大一點的話就會變成啜泣。威爾也感到精靈原來所在的地方生疼，一塊燙傷的敏感的嫩肉，每一次呼吸都像冰冷的鉤子撕扯著它。
她疲憊無比地轉動著輪子，思緒的腳步有千斤重。真理儀的三十六個符號中的每一個指標，她曾經都移動得很輕巧和自信，現在卻感覺鬆散和搖晃。把它們之間的聯絡記在腦海裡……這曾經像跑步、唱歌、講故事一樣，是一件很自然的事情。現在她不得不費力地幹，她的手握不住，可她不能失敗，不然一切都會失敗……
“不遠了，”她終於說道，“還有各種各樣的危險――有一場戰役，有……但是現在已將近到了那個地方，就在這個洞的盡頭，有一個被水沖刷著的光滑的石頭，你在那兒切過去。”
準備打仗的鬼魂們急切地往前擠，她感到李・斯科爾斯比緊挨在自己身邊。
他說道：“萊拉，夥計，現在不會要多久了，你見了那隻老熊就告訴他，李出去戰鬥了，戰鬥結束後，我會在這個世界上一直順風飄蕩，找到曾經是赫斯特的原子，在聖地裡找到我母親，和我的心上人――我所有的心上人……萊拉，孩子，這事結束以後你就休息，你聽到了嗎？生命是美好的，死亡結束了……”
他的聲音在變得微弱，她想伸出胳臂摟住他，但這當然是不可能的；於是她只是望著他蒼白的身影，鬼魂在她的眼睛裡看到了那種深情和智慧，從中獲取著力量。
在萊拉和威爾的肩上，坐著那兩個加利弗斯平人，他們短暫的生命就快結束了，兩人都感覺四肢僵硬起來，心臟周圍冷冷的。他們倆都會很快回到死人世界，這一次是作為鬼魂，但是他們看到彼此的眼睛，發誓他們會盡可能與威爾和萊拉待在一起，不說一句有關他們快死的話。
孩子們一步一步往上爬，他們沒有說話，他們聽著對方沉重的呼吸聲，聽著自己的腳步聲，聽著他們的腳步踢起的小石頭的聲音。在他們的前方，鷹身女妖一路上沉重地攀緣著，她的翅膀拖拽著，她的爪子抓撓著，沉默和嚴酷
