第十三章 泰利斯和薩爾馬奇亞 (第3/8頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，拖著她朝那兒跑去。他們的臉劃破了，衣服掛住了，腳踝纏繞在樹根和岩石上，但他們找到了那扇窗戶，跌跌撞撞地穿過去，進入另一個世界，來到亮晃晃的月光照耀下的白森森的岩石上，那兒只有昆蟲的鳴叫聲打破那無邊的寂靜。
威爾做的第一件事就是捂住他的肚子乾嘔，懷著極大的恐懼一次又一次地吸氣。現在他已經殺了兩個人了，還不算天使塔裡的那個年輕人……威爾不想這樣。他的身體反感他在本能的驅使下所做的事情，然後他跪倒在地，又是一陣乾澀、酸楚、痛苦的嘔吐，直到他的胃和心都變得空空蕩蕩。
萊拉在一旁無助地看著，照顧著潘特萊蒙，在胸前輕輕地搖晃著他。
終於，威爾好了一點，朝四下望去。他立馬發現在這個世界裡不只是他們，因為那些小間諜也在這兒，他們的揹包放在附近的地上。他們的蜻蜓在岩石上掠過，吞噬著飛蛾，男的在按摩女的肩膀，兩人都嚴厲地望著孩子們。他們的眼睛是如此明亮，五官是如此鮮明，將他們內心的感受表露無疑，威爾知道，無論他們是誰，都是難對付的一對兒。
他對萊拉說道：“真理儀在我的帆布揹包裡，在那兒。”
“噢，威爾――我原來是多麼希望你找到它啊――無論發生了什麼事情？你找到你父親了嗎？我的夢，威爾――太難以置信了，我們該怎麼辦，噢，我甚至不敢想……它安然無恙！你為我把它一路平安地帶到了這兒……”
這些話語急切地從她的嘴裡進出來，連她自己都沒希望能得到答案，她的手指輕拂著真理儀上那厚重的金子、光滑的水晶和有凸邊的輪子，它們是如此的熟悉。
威爾心想：它會告訴我們怎樣修那把刀！
但他先問道：“你好吧？餓不餓，渴不渴？”
“我不知道……是的，但不是很厲害，反正――”
“我們應該遠離這扇窗戶，”威爾說，“怕萬一他們找到它，鑽過來。”
“對，的確如此。”她說道。他們走上斜坡，威爾拿著他的帆布揹包，萊拉高興地拎著裝著真理儀的小包。用眼角的餘光，威爾看見那兩個小個子間諜跟在後面，但他們保持著一定距離，沒有表示出任何威脅。
在高坡的山眉處，有一截突出的岩石，構成了一個狹窄的掩體，他們仔細檢查了一下，確認裡面沒有蛇之後，就坐了下來，分著吃了一些威爾飯盒中的於果和水。
威爾平靜地說：“刀子碎了，我不知道是怎麼回事。庫爾特太太做了些什麼，或是
