第三十七章 沙丘 (第2/12頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
拉姆要來，還有法阿大人，他們會來到這兒――”
“潘，”她傷心地說，“噢，潘，你不開心――怎麼回事？怎麼回事？”
然後他變了形，變作一隻雪白的貂翻過沙子向她奔來。另一個精靈也變了形――威爾感覺到了它的發生，就像心被輕輕地揪了一下――變成了一隻貓。
走到他身邊之前，她說話了。她說：“巫師給我取了一個名字，我以前不需要名字，她叫我基里亞娃，但是聽著，現在聽我們說……”
“是的，你們必須聽著。”潘特萊蒙說，“這事很難解釋。”
他們倆一起設法將塞拉芬娜告訴他們的一切轉述給威爾和萊拉，從關於孩子們自己的本性的展現開始：關於他們和精靈怎麼不知不覺地變得像女巫一樣具備了分離但仍然保持一體的能力。
“但還不光是這個。”基里亞娃說。
潘特萊蒙說：“噢，萊拉，原諒我們，但我們得告訴你們我們發現的事情……”
萊拉大惑不解，潘什麼時候需要過原諒？她看了看威爾，顯然他和她一樣迷惑。
“告訴我們，”他說，“別害怕。”
“是關於塵埃的事情。”貓精靈說，威爾驚訝地聽著自己本性的一部分告訴他一件不為他所知的事情。“它要全部流走了，所有的塵埃，流進你們看見過的那個深淵，不過現在有個東西阻擋了它，但是――”
“威爾，是那金色的光！”萊拉說，“是全部流進那個深淵消失不見了的光……那就是塵埃？這是真的嗎？”
“是的，但是一直還有更多的塵埃在洩漏出去。”潘特萊蒙繼續說，“它不應該洩露，它不能漏走，這是至關重要的；它必須留在世界裡不消失，不然的話，一切好的東西都會消退和死亡。”
“但是其他的塵埃是從哪兒溜走的呢？”萊拉說。
兩個精靈都望著威爾和威爾的刀子。
“我們每切開一個口子，”基里亞娃說，威爾又一次感覺到那小小的震顫：她就是我，我就是她――“任何人，我們，或哲學家協會的人，任何人每次在世界之間開啟一個口子，刀子就切入到外面的虛無中，和深淵下面的那種一樣的虛無。但我們不知道，沒有人知道，因為那邊緣太細微而看不見，但卻大得足夠塵埃從中洩漏出去。如果他們立即把它關起來，塵埃就沒有機會漏出去很多，但是有成千上萬個從來沒有關閉。所以這麼長時間以來，塵埃一直在從世界中洩漏出去，流入虛無之中。”
威爾和
