第十二章 突圍 (第4/7頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
太太醒來前衝到那下面去，切開口子，把她拖進安全地帶，然後關上窗戶。
他悄聲把這個意思告訴了阿瑪，她點了點頭。
然後，正當他準備行動時，庫爾特太太醒了。
她動了動，說了句什麼，金猴立即跳了起來。威爾可以看見他的輪廓映在洞口，全神貫注地趴在那兒。接著庫爾特太太自己也坐起身來，用手遮住外面的光線。
威爾的左手緊緊握著阿瑪的手腕，庫爾特太太站起身來，她全身穿戴整齊，靈活機敏，一點也不像剛剛睡醒。也許她一直醒著，她和金猴趴在洞口內，觀察著，傾聽著，齊柏林飛艇的光在樹梢上掃來掃去，只聽見引擎轟鳴著、叫喊聲、發出警告或喊口令的男人的聲音，事情變得非常清楚了：他們應該迅速行動，非常迅速。
威爾攥了攥阿瑪的手腕，衝了出去，看著地面以防跌倒，又快又低地跑著。
然後，他來到了萊拉的身邊，她還在熟睡，潘特萊蒙纏在她的脖子上。接著，威爾舉起刀仔細感覺，一秒鐘之後，就會有一個口子把萊拉拖入安全地帶――
但是，他抬起頭來，看了看庫爾特太太。她已悄悄地轉過身來，空中的強光從潮溼的洞壁上反射下來，照亮了她的臉，一時間那根本不是她的臉，是他自己的母親的臉，滿是責備的神情，他的心因為悲傷膽怯了。然後他扔掉了刀子，他的心偏離了要點，隨著猛的一扭，咔嚓一聲，刀子掉到地上摔成碎片。
它碎了。
現在他根本不能切開一條出路了。
他對阿瑪說：“把她喚醒，現在就動手。”
然後他站起身來，準備戰鬥。他會先掐死那隻猴子，他全身緊張等著他撲過來，他發現自己手裡還握著刀鞘：至少他可以用它來搏鬥。
但是，金猴和庫爾特太太都沒有攻擊他，她只是移開了一點點，讓外面的光照見她手裡的手槍。在這樣做的同時，她讓一些光線照著阿瑪正在做的事情：她正把一種粉末撒在萊拉的上嘴唇上，看著萊拉吸進去，用自己精靈的尾巴當刷子幫著把粉末弄進她的鼻孔裡。
威爾聽見外面的聲音有些變化：現在除了齊柏林飛艇的轟鳴外，有了另外一種聲音，它聽起來很熟悉，像他自己世界的某種東西介入進來了，然後他認出了直升飛機的噠噠聲，接著一架又一架，更多的光掃過外面搖晃不停的樹木，綠光四射光彩奪目。
一聽到這個新的聲音，庫爾特太太很快轉了一下身，但她轉得太快，威爾來不及跳起來抓住那把槍。至
