第十八章 死人世界的外圍 (第8/11頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“你是一個鬼魂嗎？”威爾小心翼翼地說。
男人伸出他的手，威爾試圖抓住它，但他的手指合在空氣中，只感覺到一陣麻颼颼的寒意。
當男人看著眼前發生的這些，他瞅了瞅自己的手，臉色蒼白。麻木感已經開始？肖退，他能夠感覺到自己處境的可憐。
“真的，”他說道，“我是死了……我死了，我就要去地獄了……”
“噓，”萊拉說，“我們一起去，你叫什麼名字？”
“我叫德克・詹森，”他說，“但是我已經……我不知道該怎麼辦……不知道該去哪兒……”
威爾開啟門，倉庫看起來還是老樣子，廚房花園沒有改變，還是那輪霧濛濛的太陽照射著大地，那個男人的屍體也沒有人動過。
德克・詹森的喉嚨裡發出一聲小小的呻吟，彷彿這下再也無法否認了。蜻蜓們飛出房門，掠過地面，然後高高地衝入天空，比鳥兒還快。男人無助地四下張望，舉起雙手又放下，發出細小的喊叫聲。
“我不能待在這兒……不能待在這兒。”他說著，“這不是我熟悉的那個農場，這不對，我得走了……”
“你要去哪兒，詹森先生？”萊拉問。
“上路，我不知道，我得走，不能待在這兒……”
薩爾馬奇亞飛下來停在萊拉的手上，蜻蜓的小爪子把她扎得生疼，這時夫人說道：“有人從村子裡出來――跟這個人一樣的人――全朝著同一個方向走去。”
“那我們就跟他們一起走吧。”威爾說著，把帆布揹包甩到肩上。
德克・詹森已經跨過自己的屍體，他眼睛斜向一邊，看起來像喝醉了一樣，走走停停、東倒西歪，在他如此熟悉的小徑上磕磕碰碰。
萊拉跟在威爾的後面，潘特萊蒙變成一隻茶隼，飛到他力所能及的高度，讓萊拉直喘氣。
“他們說的是對的，”他下來後說，“有一隊隊的人從村子裡出來。死人……”
不一會，他們也看見了：二十個左右的男女老少全都像德克・詹森剛才那樣走著，不知所措、驚魂未定。村子在半英里外，人們正朝他們走來，緊靠在一起走在路中間。當德克・詹森看見其他鬼魂，就跌跌撞撞地跑了起來，他們伸出雙手迎接他。
“即使他們不知道要去哪兒，他們也都一起去。”萊拉說，“我們最好就跟著他們走。”
“你認為在這個世界的人們有精靈嗎？”威爾說。
“不知道。如果你在你
