斯蒂芬·金提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
。那真不錯，因為玩槌球時卡羅琳幾乎總是贏。接著，就在她抽回球棒時，錄音機裡傳來的音樂變了。
“噯，聽啊，大家都來聽啊。”瑪文·蓋伊唱道，這一次聽起來不只是模擬威脅了，“尤其是你們女孩們……”
傑西曬黑的胳膊上冷得起了一陣雞皮疙瘩。
“……當你所愛的人從不回家時，你是否該獨自留下……我愛得太苦了，朋友們有時說……”
她的手指麻木了，手中握有槌球棒的感覺也沒有了。她的手腕丁當做響。
看不見的鉗子，她的心裡突然充滿沮喪。這是另一首歌，不恰當的歌，一首壞歌。
“……可是我相信……我相信……女人應該以那種方式被人愛……”
她抬頭看了看那一小群等著她擊球的女孩，看到卡羅琳走開了。站在她位置上的是諾拉·卡利根，她的頭髮流成了辮子，她的鼻尖上有一小塊白色的鋅。她穿著卡羅琳的黃色運動鞋，戴著她的紀念品盒——裡面裝著保羅·麥克卡特內小照片的那個盒子。但是，眼睛卻是諾拉的綠眼睛。這對眼睛帶著成年人的深深的同情看著她。傑西突然記起了威爾——毫無疑問，他是受同伴們的慫恿，和威爾本人一樣，可口可樂和德國巧克力餅使他們興奮起來了。他在她身後趴著，他準備要用手指會觸控她的羞處。他動手她就要採取過火行動，轉過身來揍他的嘴巴。這也許不會完全破壞生日聚會，但肯定對它的完美程度有所影響。她試圖扔掉球棒，想在這事發生之前站起來轉過身子。
她身後有人將梅迪的小錄音機音量調大了。那首可怕的歌比以前放得更響了，歌聲得意洋洋、閃著亮光，像個施虐狂。“它傷透了我的心……如此絕情——某個人，某個地方——告訴她這不公平……”
她又試圖擺脫球杆——扔掉它——可是她做不到，彷彿有人用手銬將她縛在球杆上。
諾拉！她叫道，諾拉，你得救救我！阻止他！
正是在夢中的這一刻，傑西第一次發出了呻吟，暫時將狗從傑羅德的身體上驚起。
諾拉緩緩卻嚴肅地搖了搖頭。
我救不了你，傑西。你得自救——我們都是這樣。通常我不告訴我的病人怎樣做。
但是我想，依你的情況，你最好誠實行事。
你不理解！我不能重新經歷一次了，我不能！
咳，別那麼傻了！
諾拉突然不耐煩起來，她開始轉過身去，彷彿再也不忍看傑西仰起的驚恐萬狀的臉。
