英文版序言1_資本論第一卷不變資本和可變資本最新章節_馬克思

馬克思提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。

關於《資本論》英譯本的出版，不需要作任何解釋了。但是鑑於本書闡述的理論幾年前就已經為英美兩國的定期刊物和現代著作經常提到，被攻擊或辯護，被解釋或歪曲，倒是需要說明一下為什麼這個英譯本延遲到今天才出版。

作者於1883年逝世後不久，我們就明顯地感到這部著作確實需要一個英文版本，當時賽米爾·穆爾先生（馬克思和本文作者多年的朋友，他可能比任何人都更熟悉這部著作）同意擔任馬克思的遺著處理人迫切希望出版的英譯本的翻譯工作。我們商定，由我對照原文校訂譯稿，並且在我認為適當的地方提出修改意見。但是後來，我們看到，穆爾先生本身的業務使他不能如我們大家所期待的那樣很快完成翻譯工作，於是我們欣然接受了艾威林博士的建議，由他擔任一部分翻譯工作。同時，馬克思的小女兒艾威林夫人建議，由她核對引文，把引自英國作者和藍皮書並由馬克思譯成德文的許多文句恢復成原文。除了少數無法避免的例外，她全部完成了這項工作。

本書下述各部分是艾威林博士翻譯的：1. 第十章（工作日）和第十一章（剩餘價值率和剩餘價值量）；2. 第六篇（工資，包括第十九章至第二十二章）；3. 第二十四章第四節（決定積累量的情況）至本書結尾，包括第二十四章最後一部分，第二十五章和第八篇全部（第二十六章至第三十三章）；4. 作者的兩篇序言。其餘部分全是穆爾先生翻譯的。因此，譯者只對各自的譯文負責，而我對整個工作負全部責任。

我們全部譯文所依據的德文第三版，是我在1883年利用作者遺留的筆記整理的，筆記註明第二版的哪些地方應當改成1873年法文版標出的文句。第二版原文中這樣修改的地方，和馬克思曾經為一個英譯本（大約十年前在美國有人打算出版的一個英譯本，但主要由於沒有十分合適的譯者而作罷）所寫的許多書面指示中提出需要修改的地方大體相同。這份手稿是由我們的老朋友，新澤西州霍布根的弗·阿·左爾格提供給我們的。手稿指出，還有一些地方應該按照法文版進行補充；但是因為這份手稿是早在馬克思對第三版作最後指示的前幾年寫的，所以我不敢隨便利用它，除非在個別情況下，並且主要是在它有助於我們解決某些疑難問題的情況下才加以利用。而大多數有疑難問題的句子，我們也參考了法文字，因為它指出了，原文中某些有意義而在翻譯中不得不捨棄的地方，作者自己也是打算捨棄的。

可是，有一個困難是我們無法為讀者解除的。這就是

上一章上一章目錄章節報錯加書籤下一頁英文版序言(2/4)

溫馨提示：按 Enter⤶ 返回目錄，按 ⟵ 閱讀上一頁，按 ⟶ 閱讀下一頁，加入書籤方便您下次閱讀。

《資本論第一卷不變資本和可變資本》所有內容均來自網際網路或網友上傳，快眼看書只為原作者馬克思的小說《資本論第一卷不變資本和可變資本》進行宣傳。歡迎各位書友支援馬克思並收藏《資本論第一卷不變資本和可變資本》最新章節。

《資本論第一卷不變資本和可變資本》相關閱讀：資本論第一卷的書的圖片、資本論第一卷第一章讀後感、資本論第一卷第四章主要內容解讀全文、資本論第一卷第四章讀後感、資本論第一卷全文電子版、資本論第一卷硬核解析全集、資本論第一卷第十五章、資本論第一卷第二版、資本論第一卷在馬恩文集的第幾卷、資本論第一卷標誌著、資本論第一卷通講、資本論第一卷教學大綱全文、資本論第一卷第十四章讀後感、資本論第一卷德文版什麼時候出版的?、資本論第一卷第一章線上閱讀、資本論第一卷和第二卷講的是什麼、資本論第一卷有多少字、資本論第一卷的第一版用德文在漢堡出版、資本論第一卷最早在哪裡出版、資本論第一卷第一篇主要內容、資本論第一卷經典語句解析、資本論第一卷主要研究、資本論第一卷第二卷、資本論第一卷第二篇第五章讀後感、資本論第一卷詳細解析、資本論第一卷字數、資本論第一卷問世時間、資本論第一卷積累摘抄、資本論第一卷原理、資本論第一卷序言讀後感、資本論第一卷第五章讀後感、資本論第一卷主要研究的是、資本論第一卷的研究物件是什麼、資本論第一卷摘抄賞析、資本論第一卷讀後感3000字、資本論第一卷哪裡出版的、資本論第一卷電子書線上閱讀、資本論第一卷免費原文線上閱讀、資本論第一卷主要內容解讀、資本論第一卷英文版序言中寫道、資本論第一卷商品解讀、資本論第一卷讀完需要多久、資本論第一卷電子書、資本論第一卷第一版序言、資本論第一卷發表在哪個國家、資本論第一卷德文版在漢堡出版的具體日期是、資本論第一卷馬克思書籍、資本論第一卷什麼時候出版、資本論第一卷第三篇讀後感、資本論第一卷影片講解、資本論第一卷知識點總結、資本論第一卷在馬恩全集第幾卷、資本論第一卷寫作背景、資本論第一卷讀書筆記、資本論第一卷第二卷第三卷的區別、資本論第一卷出版時間地點、資本論第一卷原著、資本論第一卷是誰寫的、資本論第一卷於1867年9月在漢堡出版,其影響力、資本論第一卷經典摘抄、資本論第一卷第七章、資本論第一卷不變資本和可變資本、資本論第一卷第六篇、資本論第一卷第一章商品主要內容、資本論第一卷於1867年9月在漢堡出版、資本論第一卷讀書報告3000字、資本論第一卷心得體會、資本論第一卷第七篇、資本論第一卷ppt、資本論第一卷百度雲資源、資本論第一卷線上、資本論第一卷原著線上閱讀免費、資本論第一卷第二十四章解讀、資本論第一卷的主要內容、資本論第一卷講了什麼、資本論第一卷解讀、資本論第一卷第一節主要內容、資本論第一卷原著全文閱讀、資本論第一卷寫作時間、資本論第一卷二十四章原文、資本論第一卷讀後感2000字、資本論第一卷的主要理論貢獻、資本論第一卷多少字、資本論第一卷圖片、資本論第一卷有哪幾部分、資本論第一卷第三篇、資本論第一卷原文下載、資本論第一卷馬克思、資本論第一卷第二版跋解讀、資本論第一卷第二版跋讀後感、資本論第一卷第二版跋原文、資本論第一卷什麼時候寫的、資本論第一卷摘抄、資本論第一卷內容、資本論第一卷線上閱讀免費、資本論第一卷導讀、資本論第一卷第二版跋、資本論第一卷讀書報告、資本論第一卷在哪裡出版、資本論第一卷是什麼的續篇、資本論第一卷第二十四章、資本論第一卷主要講了什麼、資本論第一卷思維導圖、資本論第一卷解讀影片、資本論第一卷出現出版在哪個國家、資本論第一卷線上閱讀免費下載、資本論第一卷原文線上閱讀、資本論第一卷第一章原文、資本論第一卷第一章、資本論第一卷最新版、資本論第一卷節選、資本論第一卷的意義、資本論第一卷第三篇第五到九章讀後感、資本論第一卷第一篇、資本論第一卷發表時間、資本論第一卷經典段落及理解、資本論第一卷全部、資本論第一卷免費閱讀、資本論第一卷全文閱讀、資本論第一卷原著線上閱讀、資本論第一卷全文閱讀免費、資本論第一卷讀後感、資本論第一卷原文線上、資本論第一卷、資本論第一卷電子版、資本論第一卷序言、資本論第一卷出版在哪個國家、資本論第一卷出版時間、資本論第一卷主要內容、資本論第一卷線上閱讀、資本論第一卷目錄、資本論第一卷原文、資本論第一卷聽書、資本論第一卷講解、資本論第一卷全文、資本論第一卷出版、資本論第一卷經典語錄、資本論第一卷名句、資本論第一卷出版於哪個國家、資本論第一卷時間、

英文版序言 (第1/4頁)

貴妾之女

港城財閥穿民國，拐個大佬做老婆

你高攀不起

天庭第一嘴炮孫悟空

獸世團寵：小心！內有生猛獸夫

[清穿+紅樓]林家太子妃