第五期 痴心女子 35 (第7/8頁)
哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
壁爐的火也還沒滅。她在樓下待了不過一分鐘，就上了樓，進了自己的臥室，他們的行李，起先已經搬到那個屋子裡了。她在床沿兒上坐下，茫然地四外看了一眼，跟著就動手脫衣服。她把蠟燭挪近床前的時候，燭光射到白布帳子的頂兒上;只見有些東西掛在帳子頂兒下面，她舉著蠟燭仔細一看，原來是一叢寄生草。她立刻就明白了，這一定是安璣乾的事兒。因為原先收拾行李的時候，有一個包裹，也不知道里面是什麼東西，打包兒的時候和攜帶的時候，都頂麻煩的;克萊沒告訴她是什麼，只說到時候就知道了;那個包裹的秘密現在才揭穿了。那原是先前克萊心裡快活。感情熱烈的時候，把它掛在那兒的。現在這一叢寄生草，看著有多呆傻，有多討厭，有多不順眼呢!
苔絲現在覺得，想讓克萊回心轉意，好象萬難辦到，因此再沒有什麼可怕的，也差不多再沒有什麼可盼的了，所以就無情無緒地躺下了。愁人絕望的時候，就是睡神來臨的機會。一個人心情比較快活的時候，往往不容易睡得著，而在現在這種心情中，卻反倒容易入睡。所以過了不到幾分鐘，孤獨的苔絲，就在那個微香細生。寂靜無聲的屋子裡，忘記了一切了;這個屋子，也許就是她的祖先曾經用作新房的呢。
那天夜裡，到了後來，克萊也轉身順著原路，回到了寓所。他輕輕地走進了起坐間，找到了一個亮兒;他帶著考慮好了辦法的態度，在那個舊馬鬃沙發馬鬃沙發:沙發之上罩以馬鬃編的網子，叫做馬鬃沙發，這種網子，也有罩在椅子上的。上，放開了他那幾床爐前地毯，鋪成了一個臨時小床鋪。還沒躺下以前，他先光著腳，跑到樓上，在她的臥房門口，靜靜地聽了一會兒。他聽她喘的氣非常勻和，就知道她已經睡熟了。
"謝謝上帝!"他嘟噥著說，但是他一想，不覺一陣辛酸，心疼如刺，因為他覺得，她如今是把一身重負，都移到了他的肩頭上了，她自己倒毫無牽掛，安然睡去。這種想法，差不多是對的，不過不完全是對的。
他轉身要下樓了，卻又遊移不定，重新向她的屋門那兒回過頭去。他這一轉身，就看見了德伯家那兩位夫人裡的一位，這位夫人的畫像，正鑲在苔絲臥室的門口上面。在燭光下看來，這個畫像不止讓人看著不痛快而已。他當時看著，好象這個女人臉上，隱含著一股報仇雪恨的凶氣，好象她心裡憋著一肚子仇恨男子的心思。畫像上那種查理時代的長袍，低頸露胸，正和苔絲那件叫他把上部掖起。好露出項圈來的衣服，同一式樣;因此他又重新感覺到，苔絲和這個女人，有相似
