第103章 (第4/5頁)
年影提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
信他的手腕跟能力,於是,繼續放心地我行我素。
她這邊有恃無恐,《小說月刊》那邊卻忍不住開始為她提心吊膽。周廣平甚至還特意找上門來,跟她推心置腹地聊了聊。
“原作者是cixliu,我只是個小小的譯者。”陸秀繼續咬定之前的說辭不放。
“真的嗎?你真以為所有人都是傻瓜?”可惜,卻被周廣平無情地拆穿了,“我覺得奇怪,就把你的那些文章寄給了一個美國那邊的朋友。才發現那邊根本沒人寫過那樣的文章。不僅沒有文章,連你說的刊物都不存在。”
陸秀沒想到他竟然真的有這個閒工夫去查證,頓時冷汗淋漓。
見她一臉緊張,周廣平語重心長地道:“這樣的障眼法瞞得了一時,瞞不了一世。只要有心人稍稍查證,便會露出馬腳。”
說到這裡,他忽然話鋒一轉:“不過現在已經沒事了。”
“啊?”陸秀有些茫然。
周廣平微微一笑,將一張匯票推到她面前。
“這是什麼?”看到上面的數額,陸秀皺了皺眉,她可不記得自己最近有給《小說月刊》供過稿。
“你的稿費!上面可不是法幣,是美金!”周廣平笑著解釋,“我的那個朋友把文章給美國的一個編輯看,人家一眼就驚為天人,死活要發表。我的那個朋友沒辦法,只能先斬後奏了。”
“啊?”這個結果真是太出乎陸秀的預料了。
周廣平笑容滿面:“你放心,是用你編出來的名字發表的。這下子,你的那些小說就真成了譯作了。只是這天底下哪有譯作比原作先發表的道理?”
“哦,對了!新上任的□□長是個激進派,目前當局正在大肆搜捕左翼作家,據可靠訊息,你已經上了他們的黑名單,最近你還是小心點為妙。”
陸秀意識到周大神真的把自己當成了看重的後輩,頓時受寵若驚,慌忙連聲道謝。
“不必謝我!要謝就謝你的那些小說吧!我可不想從此以後再也看不到那樣的佳作。我不管你是譯作也好,原作也罷,我只知道一篇好文章,能夠起到喚醒愚昧,啟迪民智的作用。在我看來,你的每一篇文章都是振聾發聵的佳作。”
周廣平離開前,拍著陸秀的肩膀勉勵了一番。陸秀被他誇得有些不好意思,卻越來越不後悔自己甘當文抄公的卑劣行徑。其它那幾篇文章她不清楚,但《三毛流浪記》的效果卻是立竿見影。
這段時間,她除了收恐嚇信收到手軟,收熱心讀者寄來