兩個尋求慰藉的靈魂 lt ul (第5/6頁)
常青藤語言教學中心編譯提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
,對不起,您不可以到這個地方來。”她說。
幸運的是,漢克不清楚他已經到達“終點區”——被拋棄的狗集中在這裡,等待結束生命。
老狗又一次輕靠和親舔著漢克,他低頭看到他平生見到的最讓人心碎的乞求目光。
漢克不顧工作人員讓他離開的要求,他問工作人員他能否更近些看看這條狗。工作人員的態度發生了很大的轉變,嚴厲的表情不見了。她強迫自己裝出那樣一種面孔,只是為了這份她討厭的工作。
她把老狗拿出來,剎那間——曾無比失落的兩個靈魂——發現了點燃起希望之火的動力。
漢克的食品櫥現在滿是食物,壁爐裡溫暖的火焰噼裡啪啦地響著,一回想到同伴們說的“只能是在你的夢中”的那句話,老狗就開心地微笑。老狗合上眼睛,它享受著漢克一邊小聲吟唱“在天堂般的寧靜中睡吧”,一邊輕撫它的頭。
終究是聖誕節呀。
詞彙筆記
cute[kju:t]adj。可愛的;聰明的;伶俐的
Asimlegame,butverycute!
一個簡單的遊戲,但是很可愛!
overwhelmed[??uv?hwelmd]adj。受寵若驚的;使不知所措
Instead,thehositalwasoverwhelmedwithcivilians。
然而,醫院的平民已人滿為患。
insane[insein]adj。精神病的;極愚蠢的;瘋狂的
Hey,watchoutthoseinsanetrucks!
嘿,小心那些瘋狂的卡車!
authority[?:θ?r?ti]n。權威;權力;當局
Wheredotheygettheirauthority?
他們從何處獲得權威?
小試身手
他現在年紀大了,孤伶伶一個人,期盼得到安慰,而他明白不會再有人能夠再次賦予他安慰。
________________________________________
他慢慢地沿著水泥路面走廊向前走,想發現一位工作人員。
________________________________________
老狗合上眼睛,它享受著