蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
快樂。即使在他害怕或悲傷時，甚至偶爾在他同時產生這兩種情緒時，他也會在臉上擠出一個燦爛的微笑，向她豎起大拇指。
“順便說一句，她又打電話了。”葆拉說。
他告訴葆拉，他不想知道艾琳留的口信。可是她已經打過三次電話了，葆拉強調說。
“我想你說過……”那句話卡在了半空中，“我想你說過……你說過……她是個麻……麻……麻……”
“她是個麻煩。但她是個好心的麻煩。重要的是，她喜歡你。”葆拉打斷他的話。由於現在咖啡館裡只有一名顧客，她又放下手裡的淺盤。她從口袋裡掏出一頂藍色的假髮，扣在頭頂上。她看起來像條美人魚。
“這可不……這可不好……好。”聽到葆拉說的話，以及自己由此產生的感覺，吉姆感到十分困惑，他發現自己給剩下的那名顧客的桌子噴了洗滌劑，那個人一動不動地坐著。他還沒喝完自己的咖啡呢。
“隨你便吧，我要去換衣服了。”葆拉說，然後走開了。
“打擾一下，你知道幾點鐘了嗎？”
這個問題是這家咖啡館的一部分。吉姆幾乎沒聽到。它是樓下那支即將結束其新年演奏曲目的青年樂隊的一部分，是那棵燈光閃爍的聖誕樹的一部分，是其他為生活而忙碌的人的一部分。但吉姆認為它跟自己無關，於是他繼續擦桌子。那個人清了清嗓子，又提出那個問題，只是這次聲音更響，比剛才更引人注目了：“抱歉，我問一下，你知道幾點鐘了嗎？”
吉姆低頭瞥了一眼，恐懼地意識到這個陌生人正抬著頭直愣愣地望著他。咖啡館裡的活動似乎戛然而止，彷彿有人把燈光和音量關小了。他指指自己的手腕，示意自己沒有手錶。他面板上連錶帶的痕跡都沒有。
“你說什麼？”那個陌生人說。他喝乾了杯裡的最後一口咖啡，用一張節日餐巾紙擦擦嘴。吉姆繼續噴消毒劑，擦桌子。
那個人穿著熨燙過的休閒服：淡黃褐色的褲子、方格襯衣、防水夾克。他是那種被迫想著自己需要放鬆的人。就像他的服裝一樣，他稀疏的頭髮也是一種難以描述的灰褐色，他的面板柔軟而蒼白，說明他大部分時間都在室內度過。在他的咖啡杯旁，他把自己的駕駛手套摺疊成一束。他是個醫生嗎？看起來他不可能是病人。他聞起來沒什麼怪味。這個氣味吉姆隱隱約約有點印象。
這個陌生人朝後面推推自己的椅子。然後，就在他要離開時，他似乎怔住了。“拜倫？”他喃喃地說，“是你嗎？”他的聲音因
