第二章 巴爾塞莫斯和巴魯克 (第1/17頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
然後一個靈魂從我的面前飛過：我的寒毛全豎起來了。
――工作之書
“安靜，”威爾說，“安靜。別煩我。”
那是在萊拉剛剛被抓走以後，也正是威爾剛從山頂下來以後，當時威爾的爸爸被女巫殺害。威爾用從父親的揹包裡找到的幹火柴點燃揹包裡的那盞小小的錫鐵皮燈籠，蹲在岩石的背風處開啟萊拉的帆布包。
威爾用他那隻完好的手在裡面摸了摸，發現了那個用絨布包起來的重重的真理儀，在錫鐵皮燈籠光的照射下閃閃發光。他把它遞給站在身邊的那兩個自稱為天使的人影。
“你讀得懂這個嗎？”他說。
“不懂。”一個聲音說，“跟我們走吧，你必須跟我們走，現在就跟我們去見阿斯里爾勳爵。”
“是誰派你們來跟蹤我父親的？你們說他不知道你們在跟蹤他，但是其實他知道。”威爾狠狠地說，“他跟我說過你們會來，他知道得比你們以為的要多得多。誰派你們來的？”
“沒人派我們來，我們是自己來的。”聲音說道，“我們想為阿斯里爾勳爵服務，還有那個死去的人，他想要你用這把刀子幹什麼？”
威爾不得不猶豫了一下。
“他說我應該把它帶給阿斯里爾勳爵。”他說。
“那就跟我們走吧。”
“不，只有等我找到萊拉以後。”
他用絨布包住真理儀，放進帆布揹包。繫緊以後，他披上父親厚重的披風遮雨，然後蹲在原地定定地望著那兩個影子。
“你講的是實話嗎？”他說道。
“是實話。”
“那麼你們比人類強還是弱？”
“弱。你們有真正的肉身，我們沒有。不過你還是得跟我們走。”
“不行。如果我比你們強，你們就必須服從我。再說，我有刀子。所以我可以命令你們：幫我找到萊拉。我不在乎花多長時間，我要先找到她然後才會去見阿斯里爾勳爵。”
兩個人影沉默了幾秒鐘，然後飄浮到一旁私語起來，不過威爾聽不見他們在說什麼。
他們終於又湊了過來，他聽見他們說：“行，你這樣做是不明智的，不過我們沒有別的選擇，我們將幫您找到那個孩子。”
威爾想穿透黑暗的夜幕把他們看得更清楚一些，但是雨水灌滿了他的雙眼。
“靠近一點，讓我能看清你們。”他說。
他們湊了過來，但似乎比原來更加模糊不
