第一部分 10中英文混雜 (第1/2頁)

13格格提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。

夜裡十點過，客廳裡的電視機里正在播放著一檔對話節目，鏡頭一轉，一張熟悉的臉出現了，貝貝驚聲尖叫：“老爸老媽，快來看快來看，這就是我們那個有三個博士學位的客戶總監傑克。你看看他，正接受採訪呢，說話還中英文混雜。”

貝貝爸手裡把玩著紫砂壺，貝貝媽放下手裡正在幫女兒做的十字繡，一家三口專注地盯著電視螢幕。傑克帶著慣有的深邃目光看著鏡頭，正在痛說革命家史。

“記得東方視點創業的時候，只有三個人，那時我剛從國外回來，一門心思想要幹出點大事業，我們在西四租了間平房，一臺傳真機、一臺電腦、一個電話、三張桌子就是我們最初的辦公室裡所有的固定資產。苦沒關係，只要有希望，做事就有激情。初期為了發展方向我們三個人經常吵架，我不怕磨合，我的主張是儘量地吵，儘量地鬧，有時候吵架也是一種緣分，鬧更是一種緣分。我們是一個team，大家都很open，互相溝通的方式激烈些也沒所謂啦。我們能聚在一起，這就是很大的緣分。”

“緣分”，貝貝想起另一個笑話，大概很多人都聽說過，母猿猴對公猿猴說，“猿糞吶”。

主持人大概在問傑克怎麼看待平凡和偉大，傑克回答說：“平凡和偉大實際上是連在一起的。如果你想清楚，我覺得你會學會做平凡。我們從CEO開始到所有的員工都是普通的。我們並不聰明，但是我們比人家執著。作為領導者，你越謙虛，越尊重別人，你的同事就越能感到你欣賞的目光。我認為，克林頓最有魅力的一招，是在你講話時眼睛盯著你，不管你是誰，他眼睛都‘Lookatyou，andlistentoyou’（看著你，傾聽你）。”

貝貝情不自禁地笑了，在這種有“海龜”存在的公司，說話就是這樣中英文混雜。不知道是刻意賣弄，還是無法正確地在兩種語境中切換，大家似乎都習慣如此。貝貝的國際化道路就是這麼悄悄完成的，身在東方視點，就連表情也開始跟國際接軌，不在乎時聳聳肩，並且慣於禮節性的假笑。

要知道，在外企或者有外資背景、有“海龜”高層的公司裡，維持全中文的語言風格絕對是不可能的事情。

傑克在電視節目中正襟危坐，繼續答記者問：“用這樣的態度lookat公共關係，我們要把以前的經驗、以前的東西儘量忘掉。你天天記得以前的事情，你是不會創新的……”

貝貝媽大長見識，驚歎：“敢情‘海龜’都這麼講話的？貝貝，你聽著累不累啊？”