第六期 冤家路狹 55 (第4/4頁)
哈代提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
情況嗎?難道你不知道嗎?要是你不知道,你怎麼又找到這兒來了呢?""我到處打聽,才打聽到這兒來的。""我等你,等了又等,"她接著說,她的聲音忽然變得跟從前一樣地悽婉清脆。"可是你老不回來!我寫信叫你,你還是不回來!他對我老是說,你永遠不會再回來的,老是說,我是一個傻老婆。他替我很好,並且我父親死後,他待我母親,待我家裡的人都好。他,"後出之版本,這兒的空白寫全了,為"他把我買下了"。 "你這都說的是什麼呀?""他又把我弄回去了。"克萊先使勁地看苔絲,跟著明白過來她的意思,就象中了瘟氣一般,立刻四體發軟,眼光低垂;低的時候,恰巧落到她的手上,只見原來發紅的手,現在變白了,也比先前更嬌嫩了。
她接著說,
"他在樓上。我現在恨死他啦,因為他對我撒誑,說你不會再回來;可是你可回來了!你瞧這身衣服,都是他給我弄的:我簡直什麼都由著他擺佈!不過,安璣,你走吧,永遠不要再來啦,成不成哪?"他們兩個都死挺挺地站在那兒,都把心裡的挫折委屈,在眼神裡表示出來,眼神裡則悽愴悲傷,讓人看著都可憐。他們兩個都好象想要藏到一個地方,逃開現實。
"唉,這都怨我!"克萊說。
但是他卻不能接著說下去。在那個時候,說與不說,一樣地無用。不過他恍恍惚惚地卻覺出一樣情況來,他覺得他原來那個苔絲,好象在精神方面,現在不再承認他面前那個肉體是她自己的了,好象把她的肉體看作是水上的浮屍一般,讓它任意漂盪,和她那有生命的意志各走西東。這種情況當時並不清楚,過後才覺得顯然。
過了一會兒的工夫,克萊一看,苔絲已經走了。他站在那兒,讓那一瞬的情景把精神完全吸住了的時候,他臉上變得更冷漠,更瘦削。又過了一兩分鐘,他自己已經到了街上了,悠悠忽忽地信步走去。