菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，把她罩在了裡面。萊拉摔倒了，徒勞地怒聲大叫，撕扯掙扎著。
“潘!潘!”
那個人的狐狸精靈正在撕咬著潘特萊蒙，萊拉感到自己身上切膚的疼痛。後來潘特萊蒙倒在了地上，萊拉大聲哭喊起來。一個男子用繩索迅速地在她身上繞來繞去，捆住了她的四肢、喉嚨、身體、腦袋，在潮溼的地上把她捆了一道又一道。她就像被蜘蛛網困住的蒼蠅，已經完全沒了力氣。受了重傷的潘特萊蒙掙扎著向她這邊挪動，那隻狐狸精靈還在撕咬著他的後背，而他連變化的力氣都沒有了。然而此時，同夥的另一個男子倒在了汙水坑裡，一支箭穿透了他的脖子——
正在捆綁萊拉的那個人也看見了這一幕，整個世界似乎一下子凝住了。
潘特萊蒙坐起身，眨動著雙眼。這時，隨著“砰”的一聲輕響，手拿拋網的人一個跟頭摔倒在萊拉身上，彷彿快要窒息般地大口喘著氣。萊拉嚇得大聲驚叫：那人身上正汩汩地流著血!
這時，有人跑過來，把那個人拖到一邊，低頭看了看他。接著，又有人伸手把萊拉扶了起來，用一把刀飛快地割斷了萊拉身上的繩索。她把它們撕扯下來，惡狠狠咒罵著，然後衝過去彎腰抱起潘特萊蒙。
她雙腿跪在地上，扭身抬頭看著新來的這幾個人。一共是三個人，面板黝黑，其中一個揹著弓箭，另外兩個手拿尖刀。就在她轉身的時候，背弓箭的那個人驚呼一聲：
“這不是萊拉嗎？”
好熟悉的聲音，但她認不出是誰。那人走了過來，近處的燈光照在他的臉上，也照在他肩頭的精靈身上——是一隻鷹。萊拉終於認出來了，是吉卜賽人!一個地地道道的牛津的吉卜賽人!
“託尼·科斯塔，”那個人說，“想起來了？你總跟我的弟弟比利在耶利哥的船上玩兒，後來食人魔把他抓走了。”
“哦，天啊，潘，這回咱們安全了!”萊拉抽泣著，但她的腦海裡又閃過一個念頭：那天她搶了科斯塔家的船，要是他還記得呢？
“最好跟我們一起走，”他說，“你一個人？”
“是，我逃跑……”
“好了，現在先別說話，保持安靜。賈克瑟，把他們的屍體搬到暗處去。凱利姆，注意偵察周圍。”
萊拉搖搖晃晃地站起來，把變成野貓的潘特萊蒙抱在胸前。他扭著身子正在看著什麼，萊拉順著他的視線望去，馬上明白了他為什麼要看，她自己也突然好奇起來：那兩個死者的精靈怎麼樣了呢？答案是：他們正在一點一點
