哈代提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
矮胖子和老美，都是在所有的女工之中，頂喜歡苔絲的手指頭的。克萊本來在那兒正拿眼盯著苔絲，已經盯了一些時候了，苔絲剛擠完一條，從小凳子上站起來，克萊就跟著問她，是不是要到樹籬角落後面，去擠矮胖子和老美那幾條。苔絲點了點頭，就把牛奶桶挨著膝蓋提著，把小凳子橫著擎在手裡，繞到樹籬後面去了。老美的奶不久就流到桶裡，嘩嘩的聲音隔著樹籬送了過來;克萊聽了，心裡想，也繞到樹籬那面才好;那時本來有一條難擠的牛，跑到那兒去了，他想過去擠它;他現在和老闆一樣，頂難擠的牛也會擠了。
擠奶的時候，所有的男工和一些女工，都把腦門子使勁頂著牛肚子，把眼一直看著牛奶桶。但是有幾個女工，多半是年輕的，卻都把頭的側面靠在牛肚子上。苔絲。德北就老這樣擠法;她老把太陽穴緊貼在牛肚子上，把眼睛瞧著草場景遠的那一頭兒，靜悄悄的好象出神兒想心思似的。那天她擠老美，就用的是這種姿勢;那時的太陽，恰巧對著擠奶那面，一直射到她那外著粉紅長衫的形態上，射到她那白色帶簷兒的便帽上，射到她那臉蛋兒的側面，把她的白臉蛋兒和褐色的牛身子，襯托得非常清晰，非常明顯，好象花紋凸起的玉石雕刻一般。
那時克萊已經跟著她，繞過了樹籬了，正坐在自己擠的那條牛的身底下，拿眼瞧著她;但是她卻不知道這種情況。只見她的頭。她的面目，都非常沉靜，好象在夢中一般，雖然兩眼睜著，卻看不見東西。在這一幅天然的圖畫裡，除了老美的尾巴和苔絲粉紅色的雙手以外，再就沒有其他活動的東西了;而那雙手的活動，也非常地輕柔，只是一種有節奏的搏動，彷彿是受了一種反射性的刺激而活動，象心房的跳動似的。
在他看來，她的臉太可愛了。但是那上面，卻一點兒也沒有虛無縹渺。離群遺世的情態，而全都是實在的生氣，實在的溫暖，實在的血肉。到了她那副嘴，她的可愛才算到了最高點。象她那樣深不見底。顧盼欲語的眼睛，他從前看見過;象她那樣紅白分明。鮮豔妍麗的臉蛋兒，他從前或者也看見過;象她那樣彎曲如弓的眉毛，幾乎象她那樣端正勻停的下頦和脖頸，他從前都看見過;但是他從來沒看見過，天地間還有別一副嘴，能和她的相比。在那個紅紅的小嘴兒上，那上唇中部往上微微撅起的情態上唇中部往上微微撅起，比較哈代的《馬號隊長》第一章，"安〔女主角〕嘴唇線道精緻，曲折分明，但非古典儀型。上唇的正中間，往下去，到不了它理所應到的地方，因此，她只一想到僅屬可喜的念頭，那就不管她有意無
