第二章 外力 一個驚喜 (第6/12頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“媽媽的朋友。”露茜低聲回答。
“是溫斯頓學校哪個孩子的媽媽？”
“珍妮可不在溫斯頓上學。她們住在迪格比路。她想玩我的跳跳球，我不給，因為她很危險。她牙齒上有黑點，這裡、這裡和這裡。”露茜指著自己張開的嘴巴，但她嘴裡塞滿胡蘿蔔，很難看清她到底指的什麼地方。
西摩把目光轉向拜倫。拜倫不用抬頭看也知道。
“這個女人來家裡拜訪是嗎？她有沒有帶別人來？”拜倫覺得腦袋開始嗡嗡直響。
“放過他們吧。”戴安娜叮噹一聲扔下餐叉，把盤子推開，“看在上帝的分上，西摩。我不過是穿了件該死的土耳其式長衫。吃完飯我就把它換掉。”
她以前從未這樣咒罵過。父親停止進餐，把椅子往後一推，站了起來。他走到戴安娜身後，停下腳步，看起來就像一根黑漆漆的柱子，立在一個小小的彩色噴泉後。西摩的手指緊緊抓住她椅子的邊緣。他並沒有抓她的面板，但看起來仍然像抓住她的身體，讓人說不清他到底是在逗樂還是要傷害她。孩子們一動也不敢動。他靜靜地說：“你再也不許穿那件衣服。你再也不許見那個女人。”父親的手指繼續擠壓她的椅子，而母親的手指則在餐巾上弄出細小的聲音，像一隻鳥兒衝著一扇窗戶扇動翅膀。
西摩突然離開了房間，就像他剛才站起來時那般突然。戴安娜用手背拍著脖子，彷彿要把血管、面板和肌肉等一切都拍回原狀。拜倫想說他很喜歡她的新衣服，不過她卻讓孩子們出去玩。那天晚上，拜倫想讀《看和學》全年合訂本，但眼前總是浮現出父親用手指抓住母親坐的椅子的情形。發生了這麼多事情，他頭一次感到不知該怎樣對詹姆斯訴說其中的任何一件。最後，他恍恍惚惚地進入夢鄉，夢見人們長著一顆顆讓身體無法承受的大腦袋，他們的聲音低沉但持久，像沒有詞語的哭聲。
他驀然驚醒，意識到那聲音來自他的父母。當他穿過樓梯頂部時，那聲音變得更響了。他把門輕輕推開一條縫隙，呆若木雞地站在那裡，不敢相信自己看到的一切。他能夠分辨出父親的軀體，差不多是藍色的，父親的下面是母親的輪廓。父親不斷地掘入她的身體，她的胳膊拍打著枕頭。拜倫關上門，沒有讓門把手發出咔嗒的聲音。
來到室外之前，他都沒意識到自己在往外走。月色蒼白，天空青紫。他與沼澤之間似乎別無他物。夜色掩蓋了前景和中景的所有細節。他穿過花園，開啟通往草地的籬笆門。他想扔點什麼東西，例如石子
