第二章 外力 一個驚喜 (第7/12頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
兒，於是他就扔了，用它們瞄準月亮，但石子兒只是散落在他的腳邊，甚至都沒觸碰到黑暗。詹姆斯對於阿波羅號登月的說法當然是對的。一個人怎麼可能到那上面去？他怎麼會傻到相信NASA和那些照片？他翻過籬笆，朝池塘走去。
他坐在池塘邊的一塊石頭上。空氣中瀰漫著輕微的嘀嗒聲、刮擦聲和拍打聲。他再也不知道該思考什麼。他不知道母親是好還是壞、父親是好還是壞。他不知道貝弗莉是好還是壞——她是否偷了那隻打火機、鎮紙和那些衣服——或者是否還有別的解釋。夜晚過得如此慢，他不住地看著地平線，等待東方綻裂出黎明之光和第一縷陽光，但它們沒有出現，只有夜晚依舊綿長。拜倫慢慢地走回了房子。
他不知道母親是否在等自己、她是否擔憂，但房子裡只有鐘聲打破寂靜。在家裡，時間已經是截然不同的另一碼事，就彷彿它比寂靜更為龐大，但又並非真的如此。這全都是虛構的。他寫了封短箋給詹姆斯：“現在珍妮的腿完全康復了。Tout va bien（一切都很好）。你真誠的拜倫·赫明斯。”“完美行動”到此結束，他想，很多事情都到此結束。
那個週末之後，拜倫再未見過那件土耳其式長衫。他沒有問，也許它已經被扔進火堆，就像那套薄荷綠的衣服以及與之搭配的開襟羊毛衫和鞋子一樣。他放好自己的手電筒、放大鏡、聯合利華茶卡以及《看和學》全年合訂本。它們似乎屬於別人。看起來，他並非唯一發生變化的人。那個週末之後，他的母親更謹慎了。她在露臺上為貝弗莉開啟日光浴躺椅，但她的微笑更少，也不去拿留聲機。她沒給客人提供飲料。
“你只需要說我礙事就行。”貝弗莉說。
“你當然沒有礙事。”
“我知道你需要去和其他媽媽見面。”
“我不打算見任何人。”
“也許你更喜歡和別人跳舞。”
“我並不總想跳舞。”戴安娜說。
聽她說到這裡，貝弗莉就笑起來，眼珠子一轉，彷彿聽到的是不同的回答。
8月2日是露茜的6歲生日。拜倫在睡夢中被母親的聲音和她身上的花香弄醒了。“我有個主意，要給你們一個驚喜，”她對他們耳語道，“今天將會是最快樂的一天。你們必須趕快穿好衣服。”當他們下樓時，她忍不住笑起來。她穿著一件紅色的夏裝，虞美人的顏色，而且已經收拾打包好幾條毛巾和一頓野餐。
他們的車子行駛了好幾個小時，他的母親幾乎一路上都在哼
