赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“——所以，諸位親愛的朋友。”他正紅著險，大聲吼著時，那條狗像旋風一般撲在他身旁，汪汪地發出愉快的吠聲，致使演說中斷下來。賀客中響起笑聲和叱罵聲，演說者不得不將狗牽出外邊去。那些“親愛的朋友”，對這擾人的鬧劇，似乎頗感有趣，紛紛噗笑出聲，舉酒乾杯。我悄悄向旁走去。等到小狗的主人回到席上，重新開始演講時，我已走到候客室，並且已將帽子和斗篷脫下，坐在一張桌旁的椅子上了。
今天的菜餚很豐盛，在我一個勁兒吃烤羊肉的時候，已從鄰席人口中聽出有關今天婚禮的梗概。我雖然不認識新婚夫婦是誰家兒郎，倒是大部分賀客都是熟面孔，他們大多喝得半醉了。藉著燈光，我略一打量周圍的人們，大家或多或少都變了，變老了。昔日目光怯生、身子纖瘦的毛頭小夥子，如今已蓄著鬍子，叼著香菸，談笑風生，儼然成人一個。從前，為了“接吻”案件，幾乎愚蠢地走向自殺末路的一位年輕人，現在已是滿臉絡腮鬍，在太太的陪同下，正興高采烈地大談地價跌漲以及火車時間表變更的事情。
雖然一切都改變了，奇怪的卻是我仍可辨認出他們來。唯一可喜的是，這裡特產的香醇葡萄酒和餐館可口的菜餚，仍絲毫未變。酒，仍是帶著澀味，在平底杯中愉快地流動著，泛著琥珀色的光輝。看到這，不禁喚起我心底的朦朧記憶。過去，不知有多少次的夜晚在酒館中犯下失態的事情。但是，現在竟沒一個人認得我了，我置身在喧擾的賀客中，像個偶然漂流而來的異鄉人，陌生地加入他們的談話圈。
午夜時分，我因口渴又喝了一兩杯，過後，幾乎跟人家大打出手。事情的起因第二天已忘記，只知那是微不足道的小事，接著三四個醉醺醺的男人，怒氣洶洶地衝著我咆哮著。我也喝得差不多了，也毫不示弱地站起身。
“各位！我雖然不曾打過架，但照樣可奉陪。不過最好別讓那位先生上場，他患肝臟病恐怕不堪一擊。”
“你怎麼會知道呢？”他雖仍粗聲暴氣的，但顯然已有點兒色厲內荏。
“我是個醫生，看你的臉色就知道了。你今年45歲吧！”
“不錯！”
“約在10年前，你曾患過一場嚴重的肺炎。”
&ldq
![[綜英美]論私齋與哥譚的適配性](https://www.kyks.tw/images/dWpzNDU5OHNkZmQyNWVkZv5Jqngmzh7RK0zLWKIsvcM59Jzfqqrd-ClWlaGUMINp)
