C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“開普頓·奧哈拉？”哈德卡索小姐開始有些恍惚，然後聲音大了起來，彷彿從夢中醒來。她跳起來，穿上她的束腰外衣。“真是好姑娘！”她說，“你們真是一對木頭疙瘩！為什麼不早提醒我？”
“哦，夫人，我不願意打攪你。”
“不願意！你以為你在這是幹什麼的？”
“有時候，當你在檢查的時候，夫人，你不喜歡我們打攪你。”那姑娘不高興地說。
“別狡辯！”哈德卡索小姐大吼道，她猛地轉過身來，響亮地在那姑娘臉頰上抽了一記耳光。“看仔細了。把犯人押進車裡。別浪費時間給她扣好釦子了，傻瓜。我去用冷水衝把臉就來。”
幾秒鐘後，珍被達茜和凱蒂挾著，飛快地穿過黑暗，不過哈德卡索小姐依然在身邊（似乎車廂的後座能坐五個人）。“儘量不要穿過鎮子，喬。”是哈德卡索小姐的聲音，“那裡現在可熱鬧了。開到精神病院那邊，走包圍圈後面那些小路。”四周都是各種古怪的噪聲和燈光。在一些地方，似乎還聚著很多人。過了一會，珍發現車停了。“你他媽停車幹什麼？”哈德卡索小姐說。一兩秒鐘時間裡，司機沒有回答她，只是咕噥著，還有引擎打不上火的噪聲。“怎麼了？”哈德卡索小姐嚴厲地又問道。“不知道，夫人。”司機說著，還在嘗試。“老天啊！”哈德卡索小姐說，“你就不能照看下這車嗎？你們之中有些人也該受一受人道的拯救性處理。”他們所在的這條街上空蕩蕩的，不過聽聲音，距離一條人潮滾滾、怒氣沖天的街道也不遠。司機下了車，一邊喘氣，一邊咒罵著，開啟了引擎蓋。“喂，你們兩個跳下去，去找另一輛車，只要在五分鐘內能走到的地方，就徵用了。要是找不到，那就無論如何十分鐘內要回來。趕緊。”那兩個警察下了車，跑步離開了。哈德卡索小姐繼續對司機破口大罵，司機繼續修著引擎。喧鬧聲越來越大。突然間，司機站直了身子，轉過臉來對著哈德卡索小姐（珍看見，燈光下他的臉上汗珠閃爍）。“聽著，小姐，”他說，“你也夠了，明白不？你要不就說人話，要不就自己來修這輛該死的汽車，既然你他媽那麼聰明。”“你還敢這麼和我說話，喬，”哈德卡索小姐說，“小心我對普通警察說上你幾句壞話。”“哦，怕你不成？”喬說，“我想我寧願蹲號子，也不要參加你那要命的茶會。哎呦！我當過憲兵，當過黑褐警衛[3]，還進過不列顛法西斯主義者聯盟[4]，可他們和這個比都是小兒科。那裡還知道尊敬人。上級也是個男人，不是個該死的老太婆。”“沒錯，喬，可
