C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
說，“讓我們瞧瞧。十二點四十五了……一切都很順利。我想，達茜，我們能稍微休息一下了。不過小心，凱蒂，把她的肩膀再抓緊一點。這就好了。”哈德卡索小姐一邊說話，一邊鬆開皮帶，完事之後，她又脫下束腰外衣，扔到沙發上，露出她碩大的胸部，沒有穿胸衣（“暴雪”比爾就曾經報怨過這一點），肥碩、下垂，衣服穿得很薄：就像魯本斯[2]在瘋狂中才會畫的形象。然後她又坐下了，從嘴裡抽出雪茄，又朝珍噴了一口煙，對她說話了。
“你坐火車到哪裡去了？”她說。
珍一言不發。這部分是因為她說不出話，部分是因為她現在清清楚楚地看出來，這些人就是導師對抗的人類的大敵，絕不能告訴他們任何事。做這個決定時，她並未覺得有英雄氣概。這個場面變得讓她覺得很不真實；彷彿是在半睡半醒之際，她聽見哈德卡索小姐說，“我想啊，凱蒂我親愛的，你和達茜最好把她帶到這裡來。”那兩個女人就推著她走到桌子的那一邊，她依然感覺半真半幻。她看見哈德卡索小姐兩腿撇得很開，坐在椅子上如同騎在馬鞍上一樣；短裙下伸出兩條穿著皮褲的長腿。那兩個女人推著她向前走，只要她反抗，就熟練地暗暗加大力量，直到她被推到哈德卡索小姐兩腿之間，哈德卡索小姐兩腳合攏，用自己的腳踝扣住了珍的腳踝。如此靠近這個女怪物，已經讓珍恐懼至極，她們將把她怎麼樣，她反倒不害怕了。哈德卡索小姐盯著她看的時間似乎漫長得沒完沒了，微笑著，向她臉上噴出一團煙。
“你知道嗎？”哈德卡索小姐最後說，“你還是真是個小尤物。”
又是一陣寂靜。
“你坐火車去哪兒了？”哈德卡索小姐說。
珍瞪著她，似乎眼睛就要滾出眼眶了，她什麼也沒有說。突然間，哈德卡索小姐向前傾身，非常小心地解開珍的衣角，然後猛地把點著的香菸頭摁到她的肩膀上。接著，又無人動作，一片沉寂。
“你坐火車去哪兒了？”哈德卡索小姐說。
這發生了多少次，珍永遠也記不起來。似乎終於有一次，哈德卡索小姐沒有和她說話，而是和另一個女人說：“你們在大驚小怪什麼，達茜？”
“我是在說，夫人，現在是一點五分了。”
“時光飛逝啊，是不是，達茜？可那又怎麼樣？你不是挺舒服的嗎，達茜？你抓著她這麼個小東西，不會累著的吧？”
“不累，夫人，謝謝你。不過你說過，夫人，你要在一點整去見開普頓·奧哈拉。”
