第三章 貝什利山 久別重逢 (第4/9頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
村。只是不知何故，我一直以為他們會留著那所老房子。我不知道他們已經把它夷為平地了。”
吉姆一邊聽一邊不住地點頭，彷彿他沒有顫抖，沒有握著清潔劑或戴著橘黃色帽子。偶爾，詹姆斯會在兩個句子之間暫停片刻，留下插話的機會，但吉姆只能發出幾下“嗯，嗯”的聲音和沉重的呼吸聲。
詹姆斯說：“我一點都不知道，拜倫，關於克蘭漢村的規模。我無法相信開發商居然僥倖逃脫懲罰。看到那所老房子消失肯定非常難過。還有那個花園。對你來說肯定非常難過，拜倫。”
聽到有人叫自己的真名就像受到反覆的打擊。拜倫！拜倫！他有40年沒聽到這個名字了。詹姆斯輕輕鬆鬆地說出那個名字，正是這種輕鬆讓吉姆瓦解，彷彿詹姆斯在幫吉姆穿一件舊衣服，例如他那件藍色的舊工作服，吉姆以為自己已經不記得把它放哪裡了，或者以為它已經不再合身。他仍然叫吉姆，但他不是吉姆，他其實是拜倫，但他早就變成了別人。這個別人，這個吉姆，這個沒有根、沒有過去的人，說不出話來。
詹姆斯意識到這一點，於是繼續說道：“不過，也許你已經準備好放棄那個地方了，也許你希望他們把它夷為平地。畢竟，事情並不總是按我們設想的方式發展。在1972年之後，拜倫，他們再沒有登上月球。他們曾經在那上面打高爾夫球，收集標本，然後整個事情都停止了。”詹姆斯·洛停頓片刻，他的臉因為全神貫注而皺起眉頭，彷彿在重放最後一個句子、他又聽了一遍，“我對打高爾夫球倒沒什麼意見。只是他們一定要在月球上打，那似乎有些遺憾。”
“是的。”終於，他嘴裡蹦出一個詞。
“但我很容易對月亮感到傷感，正如我也很容易對克蘭漢宅感到傷感。事實上，我一直沒回來，很多年都沒回來。”
吉姆張開嘴巴，四處搜尋、抓取那些說不出來的詞語：“他們……他們賣……賣掉了。”
“那所房子？”
他點點頭。但詹姆斯似乎並不對他的結巴感到困惑、尷尬甚至吃驚。
“是託管人賣掉的？”
“是的。”
“我很遺憾。非常非常遺憾，拜倫。”
“我們沒有……沒有錢了。我的父親撒……撒手人寰了。”
“我聽說了這些事。多麼可怕的事情。你的妹妹露茜怎麼樣了？她後來做什麼了？”
“倫敦。”
“她住在那裡？”
“她……她……她
