該隱 (第3/12頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
勇而有個性的人在常人看來總是很可怕。而這樣一個英勇無畏的厲害人物四處行走時，人們很不高興，於是他們改了他的名字，將他寫進了寓言，為了報復他，為了勉強補償自己表露出的恐懼——你明白嗎？”
“嗯——也就是說——該隱根本就不是壞人？《聖經》裡的這個故事根本就不真實？”
“是，也不是。這樣古老的故事總是真實的，可是人們講述和解釋它們的方式卻並不一定真實。簡單說，我覺得該隱是一個很出色的人，可人們因為恐懼他，才為他編造了這樣的故事。這個故事只是一個謠言，就像人們茶餘飯後的談資一樣，只有一點是完全真實的，那就是該隱和他的孩子都揹負著某種‘印記’，和大多數人不同。”
我震驚莫名。
“也就是說，你認為弒兄的部分是假的？”我激動地問。
“哦，是真的！當然是真的。強者打死了一個弱者。至於這個弱者是不是他的兄弟，那就很值得懷疑了。這個並不重要，畢竟四海之內皆兄弟嘛。也就是說，強者打死了一個弱者而已。或許是一段英雄事蹟，不過也不一定。不管怎樣，其他的弱者很害怕，他們怨氣沖天，如果別人問他們：‘你們為什麼不把他打死呢？’他們卻不會回答‘因為我們是懦夫’。而是說，‘不能打他。他有一個印記。是上帝賜的！’謊言大概就是這樣誕生的。哦，我耽誤你回家了。再見了！”
他轉身拐進阿爾特小巷，留下我一人，驚異得無以復加。他人一離開，剛才的那番話立即顯得荒誕不經！該隱是一個高貴的人，而亞伯卻是懦夫！該隱的印記是一種勳章！這種想法太荒唐了，是對上帝的不敬，是有罪的。否則，親愛的上帝在哪裡？難道上帝不是接受了亞伯的獻祭，青睞亞伯嗎？——不，傻瓜！我猜想德米安是想和我開玩笑，誘我走上邪路。真是個可惡的聰明傢伙，而且很有口才，可是——不——
我從未對《聖經》故事或任何一個故事作過這麼複雜的思考。何況長期以來，我一直沒有真正將弗朗茨·克羅默拋至腦後，哪怕只是一個小時，一個傍晚。回家後我重讀了一遍《聖經》中的該隱故事，情節簡潔明瞭，只有瘋子才會在其中尋找一種奇特而隱秘的意義。如此說來，任何殺人犯都能自稱為上帝的寵民！胡說八道！我惟獨能接受的是德米安述說這些想法的方式，舉重若輕，漂漂亮亮，彷彿那是理所當然的事實，再加上他的那雙眼睛！
我自己的情況當然並不理想，甚至可以說很糟糕。我一度生活在一個光輝清淨的世界中，我
