8 伯百利的月光 (第3/18頁)
C·S·路易斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
“你要立刻進去，”費羅斯特拉多說，“一準備好了就進去。”
“閉嘴，等一下。”哈德卡索小姐突然說。
“怎麼了？快點，真的。”費羅斯特拉多說。
“我感覺不舒服。”
“你在這裡可不能感覺不舒服。回來，我馬上給你點X54。”
“現在好了，”哈德卡索小姐說，“只是暫時的，要想讓我難受，還沒那麼容易。”
“請安靜，”義大利人說，“在我的助手在你後面關上第一扇門以前，別去開啟第二扇門。少說為佳。如果不讓你說，連是也不要說。頭會認為你是順從的。不要突然做動作，不要靠太近，不要大叫，最重要的是，不要爭論。現在去吧。”
◆〇◆
太陽已經升起很久了，珍沉睡的心中，萌生了一種感受，要是形諸文字，那會是放聲歌唱：“沉睡之人，悲傷之流浪者，請君快樂。我乃是美妙歷險的眾妙之門。”[1]然後，她醒了，愜意地嬌懶無力，冬日暖陽落在她床上，這種心情依然未去。“他現在一定會讓我留下了。”她想。又過了一會，麥格斯太太進來了，點上爐火，帶來了早飯。珍從床上坐起來時，疼得一縮，她發現自己穿著一件古怪的睡衣（這睡衣太大了），而身上有些灼傷和睡衣粘在了一起。麥格斯太太的舉止裡有種含糊的與往常不同之處。“我們都在這裡，真是太好了，不是嗎，斯塔多克太太？”她說，語調裡似乎意味著她倆之間的關係比珍預想的還要親密。但珍懶得去思索。早餐後一會兒，艾恩伍德小姐就來了。她檢查了珍的灼傷，做了包紮，傷勢並不嚴重。“你願意的話，也可以下午再起床，斯塔多克太太。”她說，“起床前，你要靜養一天。你想讀什麼書？這裡有個很大的圖書館。”“勞駕，我想讀讀《科迪》，還有《曼斯菲爾德莊園》以及莎士比亞的十四行詩。”這些都拿來了，她讀了幾個小時的書，就很愜意地又睡著了。
麥格斯太太約四點鐘時又進來，看看珍是否醒了，珍說想起床了。“好的，斯塔多克太太，”麥格斯太太說，“都聽你的。我這就給你拿來美美的一杯茶，然後就給你收拾收拾浴室。隔壁就有個浴室，不過我要把巴爾蒂圖德先生[2]給趕出浴室。他懶得要命，天氣冷的時候，就會爬進去，在裡面坐一整天。”
麥格斯太太一走，珍就決定起床。她覺得自己有足夠的社交能力，能對付那個古怪的巴爾蒂圖德先生，也不想再躺在床上無所事事了。她覺得，只要自己“站起身來”，各種愉快有
