約翰·威廉斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
”米勒說，“我跟你說過。”他又往杯子裡倒了一點威士忌，僅有一英寸高，“再試試。”
查理·霍格一飲而盡。他等了一會兒，然後衝米勒點點頭。米勒又倒了一點兒，酒瓶差不多空了。他等查理·霍格又喝了一點兒，然後把酒瓶裡的酒全部倒進杯子裡，把空瓶往吧檯後一扔。
“我們去看看其他房間有沒有人。”他說道。
米勒領頭，他們三人又一個接一個走進通向緊靠吧檯的大廳的門裡。大廳很暗，只有牆上很高地方的狹小窗戶透進一點昏黃的光線。許多桌子都是空著的，只有兩張桌子前有人。大廳那邊的一張桌邊坐著兩個女人，她們抬頭看了一眼進來的三個人。安德魯斯朝她們走了幾步，黑暗中仔細打量著她們，她們也木然地盯著他的眼睛。安德魯斯移開視線，看著別的地方。在另外一張桌前坐著兩個男人，兩個人看著他們仨，然後繼續低聲交談。其中一人穿著白襯衫，繫著圍裙，他身材矮小肥胖，留著濃密的小鬍子，圓圓的臉在昏暗中閃著亮光。米勒邁著沉重的腳步，走過粗糙的地板，站在那張桌子旁邊。
“你是酒吧夥計？”米勒問小個子男人。
“是的。”小個子男人說。
“我想找麥克唐納，”米勒說，“他在哪兒？”
“從未聽說過麥克唐納。”酒吧夥計說，然後又轉向他的同伴。
“他是過去這裡的獸皮收購商，”米勒說，“他的辦公地點就是鎮外的小河邊，他的全名是J.D.麥克唐納。”
米勒說話的時候，酒吧夥計再也沒有把臉掉過來。米勒把手放在酒吧夥計的肩膀上，手上一用力，將那人拉轉過來，臉朝著自己。
“我在跟你說話，你要聽著。”米勒壓低聲音說道。
“是，先生。”酒吧夥計說。米勒抓住他，他沒有動。米勒鬆開手。
“好了，你有沒有聽見我說話？”
“聽到了，先生。”酒吧夥計說道。他舔著舌頭，把一隻手放在肩上，揉了揉，“你的話我
