一條重要的口信及一籃晾洗的衣物 (第2/5頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
莫琳繼續晾她的衣服。她拉住籃子裡的一條毛巾，或許它和其他衣物攪在一起了，因為她的臉由於煩躁而扭曲起來，同時猛力一拽。她把它扔在晾衣繩上，又從口袋裡順手掏出兩個夾子，把它們啪啪地夾在毛巾上。
“你知道他什麼時候回來嗎？”
“不知道。”她沒看我就回答道，“我不清楚。”
頭頂上空，一群海鷗翱翔飛過，發出一陣喧譁。其中一隻嘴裡有個大東西——一塊麵包，我想——它發出野蠻的吵聲，聽起來就像“走開，走開”。其他海鷗圍著有面包的海鷗打轉盤旋，一邊喊著“嗬嗬嗬”。我們倆都抬眼一瞥，莫琳和我。“該死的臭鳥，”莫琳說，“都是害蟲，真的。”她非常尖銳地看著我。攫住我的那雙眼睛瞪得很大，很狠，並非如我預期的那樣，被悲傷折磨得疲倦不堪，而是眼中帶刺，充滿悲傷的控訴。那時是夏末，但我的脊柱一個激靈。我發現我不敢回望她的注視。“你要什麼？”她說。
匆忙中我問她，能否帶個口信給你。我告訴她，你在啤酒廠裡被捲進一些麻煩事裡。都處理好了，我說。她沒必要擔心。我本不打算說出整個故事，但鑑於她不講話，鑑於她只是用那種憤怒的疏離表情看著我，我就倒出了一切。我本希望以某種方法打動她，期待她的同情，但她越是不講話，我告訴她的就越多。我解釋說，你打碎了納比爾的寶貝東西，我擔下了過錯，不得不離開金斯布里奇。悲慟讓人們做出可怕的事情，我說。即使我說著這話，心裡仍覺得荒謬。我又是誰，憑什麼對她遭受的駭人的喪子之痛講這些陳詞濫調？
她一直盯著我，冷眼旁觀。我注意到她的手緊緊地攥成了拳頭。
我遞出花束。“請收下，”我說，“是送給你的。”
“送給我？”
“我真的非常抱歉。”說出這些話時，我開始哭。這是她最不需要的東西，我敢肯定。我試圖擤鼻涕，讓眼淚被輕鬆帶過，但我能感覺到她在看著我，我會說，她心裡有些東西變柔軟了。或許她需要有一個人哭出來，才能進行某種真正的談話。
莫琳走上前來。她停在大門的一側，而我待在另一側。現在我們距離很近，我能看到她眼睛裡的紅血絲。她明顯沒怎麼睡覺。“為什麼？”她說，“你為什麼要抱歉？又不是你的錯。”
我就快要尖叫。“求你了，”我說，“收下它們吧。”
莫琳接過花，稍微碰了碰蓬鬆的白色花瓣。“死人的花。”她低聲說道，苦笑了一聲，就好像這笑話只是說給她自
