後記 (第1/17頁)
斯蒂芬·金提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
約翰·肯尼迪在達拉斯遇刺已經過去近半個世紀，但是兩個問題仍然困擾著大家：李·奧斯瓦爾德真的是扣動扳機的人嗎？果真如此的話，他是否獨自一人參與行動？我在《11／22／63》中所寫的內容並不會回答以上兩個問題，因為時空穿越只是有趣的虛構。但是，如果你跟我一樣很好奇這樣的問題為什麼依然存在，我想我可以為你提供一個滿意的回應：卡倫·卡琳。不只是歷史的註腳，而是註腳的註腳。而且……
傑克·魯比在達拉斯擁有一家脫衣舞表演夜總會，名叫旋轉木馬夜總會。卡琳的母親，藝名叫做小林恩，在夜總會跳舞。在暗殺發生當晚，魯比接到了卡琳小姐的電話，說她十二月份的房租還欠二十五美元，急切希望魯比能借錢給她，免得她被掃地出門。他會幫忙嗎？
傑克·魯比腦子裡正被別的事情佔據，對她言辭粗魯（實際上，這是達拉斯才華橫溢的傑克唯一的一面）。他非常震驚備受尊敬的總統在自己的城市被人暗殺，並反覆向朋友和親戚表示這對肯尼迪夫人和她的孩子非常糟糕。想到肯尼迪夫人不得不回到達拉斯參加奧斯瓦爾德的審判，魯比十分痛心。這位遺孀會成為全國的奇觀，用他的話說。她的悲痛將成為小報的爆料。
當然，除非李·奧斯瓦爾德黯然倒下。
達拉斯警察局的所有人跟傑克至少都有點頭之交。他和他的“妻子”——他這麼稱呼他的小臘腸狗希巴——經常造訪達拉斯警察局。他分發夜總會的免費入場券，當警察造訪他的夜總會時，他贈送免費飲料。於是11月23日，星期六，當他出現在警察局時沒人留意。當奧斯瓦爾德被帶到媒體面前，聲稱自己無辜時，魯比正在那裡。
他帶了槍（沒錯，又是一把點38式柯爾特眼鏡蛇手槍），他已蓄謀殺掉奧斯瓦爾德。但是房間裡很擠，魯比被推到後面。然後，奧斯瓦爾德安然離去。
於是傑克·魯比放棄了。
星期天臨近中午，他去了距離達拉斯警察局一個街區遠的西聯匯款公司，給小林恩匯了一張二十五美元的匯票。然後他閒逛著走進警察局。他以為奧斯瓦爾德已經被轉移到了達拉斯縣監獄，所以看到一大群人聚集在警察局前他感到很驚訝。人群中有記者、新聞採訪車，還有普通觀眾。轉移行動沒有如期進行。
魯比帶著槍，慢慢走到警察局的車庫。毫無阻礙。有些警察甚至向他問好，魯比也向他們問好。奧斯瓦爾德還在樓上。在最後一刻，他還問看守他能不能穿上毛衣，因為他的襯衫上有個洞。繞道取
