菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
豹，跟阿斯里爾勳爵的精靈完全一樣，但萊拉沒看見，在她眼中，現在只有是與非。
“彆著急，萊拉，”一個人說，“彆著急，孩子。”
“是誰拿走的？”萊拉又發怒了。面對著她的暴怒，那個吉卜賽人向後退了一步。
“我不知道。”另一個人帶著歉意說道，“我原本以為那條魚是他正在吃的東西。我從他手裡拿走它，是出於我對他的尊重。事情就是這樣，萊拉。”
“那它現在在哪兒？”
那人不安地說：“我覺得他不再需要它了，就把它給了我的狗。真的請你原諒。”
“你需要的不是我的原諒，而是他的。”萊拉說著，立刻又跪到了地上，雙手放在死去孩子冰冷的臉頰上。
這時，她突然有了個主意。她伸手在自己毛皮大衣裡摸索著，冰冷的空氣鑽進了解開的外套。幾秒鐘後，她找到了想要的東西。她從錢包裡取出一枚金幣，然後又把自己嚴嚴實實地包了起來。
“借用一下你的小刀。”她對那個拿走魚的人說。那個人把小刀交給了她，萊拉問潘特萊蒙道：“她叫什麼名字？”
他當然明白萊拉的意思，答道：“拉特。”
她戴著手套的左手緊握著那枚金幣，然後像握鉛筆一樣握住小刀，在金幣上深深地刻下那個消逝了的精靈的名字。
“這就像喬丹學院的院士那樣，但願能管用。”她低聲對死去的男孩說，然後用力掰開他的牙齒，想把那枚金幣塞進他的嘴裡。這做起來很難，但她還是做到了，然後又費力地合上他的嘴巴。
她把小刀還給那個人，轉過身，在晨光中回到了法德爾·科拉姆那裡。
他從火爐上直接端來一罐熱湯，遞給萊拉。萊拉貪婪地啜飲著。
“法德爾·科拉姆，我們該怎麼對付那些女巫呢？”她問，“不知道你的女巫是不是跟他們一夥。”
“我的女巫？我可不願這麼早地作出判斷，萊拉。她們可能會去任何地方。女巫的生活會受到各種事情的影響，不為我們所知的那些事情。那些不會困擾我們但會讓她們飽受折磨的神秘疾病；那些我們認為不可思議的發動戰爭的原因；她們那些牽掛苔原小草花開花落的悲喜情緒……但是，我真希望也能看到她們飛行的樣子，萊拉，我真希望自己能看到那番景象。好了，把湯全都喝了。你要不要再來一點兒？鍋裡還有一些正在烤著的麵包。孩子，吃飽一點，因為我們很快就要上路了。”
這些食物讓萊拉重新恢復
