14伯爾凡加的燈光 (第7/12頁)
菲利普·普爾曼提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
小精靈小跑著跟在她腳邊,像她一樣輕盈、漠然。
他們走進一個房間,裡面有沙發、桌子、兩把椅子、檔案櫃、擺放藥品和繃帶的玻璃櫃,還有一個洗手盆。他們一進入房間,護士便脫掉萊拉的大衣外套,扔到亮閃閃的地板上。
“把剩下的衣服也都脫了,親愛的,”她說,“我們先給你做一個快速的簡單檢查,確認你身體健康,既沒有凍傷也沒有感冒。然後我們會給你找幾件漂亮乾淨的衣服。另外,還要讓你洗個澡。”萊拉已經好幾天沒有換衣服和洗澡了,在熱氣的包裹下,這一點變得越來越明顯。
潘特萊蒙扇動翅膀表示抗議,但萊拉皺了皺眉,讓他安靜下來。他停在沙發上,萊拉一件件地脫下衣服,她感到既羞憤又無奈,但她還是保持著理智,掩飾著自己的想法,做出言聽計從的笨拙樣子。
“利齊,還有裝錢的那個腰帶。”護士說著,親自用有力的手指把它解了下來。她走過去,正要把它扔到萊拉的那堆衣服上去,突然停了下來,摸到了真理儀的邊緣。
“這是什麼?”她問,同時解開油布上的扣子。
“是個玩具,”萊拉說,“是我的。”
“沒錯,我們不會把它從你身邊拿走的,親愛的。”克拉拉護士說著,開啟那塊黑色天鵝絨布。“很漂亮,是不是?像個羅盤。快去洗澡。”她繼續說道,同時放下真理儀,飛快地拉上了角落裡黑色的煤絲窗簾。
萊拉很不情願地鑽進熱水裡,給自己抹上肥皂,潘特萊蒙則停在窗簾杆上。他們倆都知道,他一定不能太活躍,因為一個呆頭呆腦的人應該有一個同樣呆頭呆腦的精靈。等萊拉洗完澡,擦乾身體之後,護士便給她量體溫,檢查眼睛、耳朵和喉嚨,接著又測量她的身高和體重,然後在書寫板上做了記錄。隨後,她給萊拉拿來幾件睡衣和一件晨衣。這些衣服乾乾淨淨的,質量也不錯,很像託尼·馬科里奧斯的那件帶風帽的大衣,但這些衣服有曾經被人用過的氣息,萊拉覺得很不舒服。
“這些不是我的衣服。”她說。
“是的,親愛的,你的衣服得拿去好好洗洗。”
“我自己的還會還給我嗎?”
“我想會的,當然會的。”
“這是什麼地方?”
“這裡叫實驗站。”
真是答非所問。雖然萊拉可以指出這一點,再接著追問下去,但她覺得利齊·布魯克斯是不會這樣做的。於是,她穿上那身衣服,沉默地認可了她的回答,不再說什麼。