14伯爾凡加的燈光 (第8/12頁)
菲利普·普爾曼提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
“我要我的玩具。”穿好衣服後,她固執地說。
“給你,親愛的,”護士說,“不過你還想再要一個可愛的毛絨熊,或者漂亮的布娃娃嗎?”
她拉開一個抽屜,幾個毛絨玩具了無生氣地躺在裡面。萊拉強迫自己站在那兒,假裝想了幾秒鐘,然後挑了一個眼睛大而無神的破布娃娃。她雖然從未擁有過布娃娃,但還是知道該怎麼做,她把它心不在焉地緊貼在胸前。
“我裝錢的那個腰帶呢?”她問,“我要把玩具放在裡面。”
“那就放吧,親愛的。”克拉拉護士說。她正在填寫一張粉紅色的表格。
萊拉把穿在身上的陌生睡衣拉起來,把那個油布袋紮在腰裡。
“我的大衣和靴子呢?”她問,“還有我的棉手套,還有別的東西呢?”
“我們會替你洗乾淨的。”護士公事公辦地說。
這時電話鈴響了,趁護士接電話的時間,萊拉迅速彎下腰,拿起裝著間諜飛蟲的那個馬口鐵罐子,塞進放著真理儀的那個袋子裡。
“過來,利齊,”護士說著,放下電話聽筒,“我們去給你找點兒東西吃,我想你現在餓了吧。”
她跟著克拉拉護士來到餐廳。餐廳裡擺放著十二張白色的圓桌,上面滿是麵包屑和黏糊糊的圓形印漬——那是胡亂擺放的飲料杯子留下來的。一輛鋼製小推車上堆滿了髒兮兮的盤子和餐具。餐廳裡沒有窗戶,於是,為了讓人感受到光線和空間感,有一面牆上貼了一幅巨大的熱帶海灘圖片,上面是湛藍的天空、白色的沙灘,還有椰子樹。
把萊拉帶進來的那個人正在服務視窗那兒收托盤。
“全都吃光。”他說。
萊拉沒有必要餓著自己,所以她有滋有味地把燉肉和土豆泥都吃了,緊接著還有桃子罐頭和冰激凌。她吃飯的時候,那個男子和護士在另外一張桌子那兒悄悄地交談著。等她吃完了,護士端給她一杯熱牛奶,拿走了托盤。
那個男子走了過來,坐在她對面。他的旱獺精靈不像護士的狗精靈那樣面無表情、興味索然,但也只是禮貌地蹲在他的肩膀上看著,聽著他們說話。
“好了,利齊,”他問,“吃飽了嗎?”
“吃飽了,謝謝。”
“我想讓你告訴我你是從哪兒來的,你能做到嗎?”
“倫敦。”萊拉答道。
“到這麼遠的北方來幹什麼?”
“和爸爸一起來的。”她咕噥著,低垂著眼簾