14伯爾凡加的燈光 (第9/12頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
，避開旱獺凝視她的目光，竭力裝出眼淚就要奪眶而出的樣子。
“和你爸爸一起？原來是這樣。他到這個地方來幹什麼？”
“做生意。我們帶了很多新丹麥菸葉，打算買些皮貨。”
“你爸爸是一個人來的嗎？
“不是，還有我的幾位叔叔，還有別的一些人。”她含糊地說，因為她不知道那個薩莫耶德獵人都跟他說了些什麼。
“他為什麼要帶你到這麼遠的地方來呢，利齊？”
“因為兩年前他帶著我哥哥來過，他說下次帶我去，卻從來不帶，所以我就總纏著他，後來他就帶我來了。”
“你多大了？”
“十一歲。”
“很好，很好。嗯……利齊，你真是個幸運的小姑娘。那幾個獵人找到了你，把你帶到了你能去的最好的地方。”
“不是他們找到我的，”她疑惑地說，“當時發生了爭鬥。他們有很多人，還放了箭……”
“哦，我想不是這樣的。我想你一定是離開了你爸爸他們，迷路了，那些獵人發現你孤身一人，然後直接把你帶到這裡。事情的經過就是這樣，利齊。”
“我看見他們打仗了，”她說，“他們還放箭來著，還有……我要我的爸爸。”她提高了聲音，發現自己哭了起來。
“嗯……在你爸爸來接你之前，你在這裡很安全。”醫生說道。
“但是我看見他們射箭了!”
“啊，那只是你覺得你看見了。在極度的嚴寒裡經常會出現這樣的幻覺，利齊。你睡著了，做了個噩夢，你記不清哪些是現實，哪些不是。那不是打仗，不用擔心。你的爸爸平安無事，他現在一定在到處找你，而且很快就會找到這兒來的。因為——你看，幾百英里內就只有這一個地方有人。等他找到你，發現你平安無事，那該是多大的驚喜啊!現在，克拉拉護士帶你去宿舍，在那兒，你會見到別的小女孩和小男孩，他們和你一樣，都是在荒郊野外迷路走丟的。去吧，明天早晨我們再聊一聊。”
萊拉抓著她的布娃娃站起身來，潘特萊蒙跳到她的肩膀上。護士開啟門，領著她們走了出去。
她們走過更多的走廊，萊拉已經累壞了，她困得不停地打哈欠，穿著他們給的羊毛拖鞋的腳也幾乎抬不起來了。潘特萊蒙精神不振，只好變成一隻老鼠，躲進她的襯衣口袋。萊拉記得她看見了一排床鋪、幾個孩子的面孔和一隻枕頭，然後她便睡了過去。
有人在搖晃她。她做的第
