第一章 內情 離去 (第5/6頁)
蕾秋·喬伊斯提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
的頭髮披散著。她那頂橘黃色的帽子不見了蹤影，肩上搭著外套，像扛著一隻被她殺死的動物。她身後的門扇自動撞上，一聲尖叫傳來。幾秒鐘之後，米德先生用手捂著鼻子出現了。
“希爾太太！”他的叫聲透過手指之間的縫隙傳出來，“艾琳！”當她大步走過一張張餐桌時，他在後面緊追不捨。一個個顧客不由得放下手中的熱飲。
“我和那該死的帽子勢不兩立。”艾琳扭頭說道。
米德先生搖搖頭，仍然捧著腦袋，就好像他擔心劇烈運動會導致鼻子掉落。排隊購買節日特價小吃（買一杯熱飲送一份免費的肉餡餅，不含薄煎餅、小松餅）的購物者張大嘴巴望著他們。
艾琳突然停下腳步，緊跟其後的米德先生一下子撞上一輛放滿聖誕節雜貨的小推車。“看看我們，”她說，但不是針對他說的，而是針對滿屋的購物者、戴著橘黃色帽子的員工，甚至那些塑膠桌椅說的，“看看我們的生活。”
沒有一個人動彈，沒有一個人回答。屋裡出現片刻的停滯，彷彿一切活動都停了下來，或者說被關掉了，彷彿萬事萬物、每個人都對接下來該做什麼不知所措。只有那棵聖誕樹顯得泰然自若，上面的彩燈繼續快快樂樂地依次從綠色變成紅色再變成藍色。接著艾琳的臉上露出難以置信的表情，她發出那種粗獷沙啞的聲音，其實就是一聲大笑。這次也是同樣，彷彿她並非嘲笑他們，而是與他們一起大笑。彷彿她正居高臨下地注視著這個場面，包括她自己，從中突然發現了巨大的笑點。
艾琳轉過身，裙子下露出兩條灰白色的腿。“噢，該死！”她抓住扶手，把腳踏上顧客樓梯的第一級，氣喘吁吁地說道。
艾琳走後，咖啡館再度陷入寂靜。發生了一件事後，在弄清楚這件事造成多大程度的破壞之前，沒人打算動彈一下。有人低聲咕噥了幾句，但什麼都沒有發生，沒有什麼東西被撕裂或撞翻，於是另一個人笑了起來。漸漸地，各種聲音如絲線般輕柔地鑽進這沉重的寂靜，直到咖啡館再次恢復正常。
“那個女人被開除了。大家都回去工作吧。”米德先生說。不過，或許說艾琳自己辭職了才對。接著他又叫道：“吉姆，你的帽子！”吉姆把帽子扶正。或許他不再見到艾琳才是最好的，她走到哪裡，哪裡就一片嘈雜。然而，她離開時說的那幾句話在他耳邊縈繞不去，她爽朗的笑聲也是如此。他忍不住想知道，如果沒發生這件事，她會給他做一個怎樣的三明治，會不會加上炸土豆條、生菜和一片星星狀的西紅柿。他想起了很久以
