赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
們又工作了一會兒。漢斯都不知道自己在做什麼。漢斯想站得讓姑娘的裙子碰到他，她的手也能觸到他的手。漢斯自己都不知道是怎麼搞的。但是每當發生這種情況時，他的心中又驚又喜，一種愉快的、甜蜜的感情向他襲來，雙膝有些顫抖，頭腦暈得嗡嗡作響。
他不知道說了些什麼，但是他回答了她的問題，她笑他也笑，她玩笑開得過火，漢斯就用手指威脅她，並且兩次喝光了從她手中拿來的果汁。此刻一大堆的回憶湧上他的心頭：他看見過晚上與男人們站在門口的女傭人、小說書上的一些句子、接吻、赫爾曼·海爾納那時給他的一吻，學生們暗地裡說的關於“姑娘”的一些話和事，以及“要是有個心上人該怎樣”等等。此時他像一匹拖著車子上山的駑馬一樣上氣不接下氣。
一切都變了，周圍的人和繁忙的事都溶化成五彩繽紛、笑容可掬的雲朵，各種聲音、咒罵聲、鬨笑聲淹沒在混濁的喧鬧聲中。河流和古橋看起來多麼遙遠，就像畫的一樣。
愛瑪的外貌也變了，他再也看不到她的臉，只看見那雙深色的愉快的眼睛，一張紅潤的嘴，尖尖的皓齒。她的身段模糊不清，只能看到其中的一部分。一會兒是一隻穿著黑色長襪子和皮鞋的腳，一會兒是蓬亂拳曲的頭髮披在頸後，一會兒是藏在藍頭巾裡曬得紅紅的渾圓的脖子，一會兒是繃緊的肩膀和下面那呼吸起伏的胸部，一會兒是一隻紅得透明的耳朵。
又過了一會兒，她的杯子掉進雙提把大木桶裡了，她俯身去撿時，她的膝蓋在桶邊碰到了漢斯的手腕。他也彎下身去，但是慢慢地，他的臉幾乎碰到她的頭髮。頭髮有一股淡淡的香味，在鬆鬆的鬈髮遮蓋下，直至藍色緊身衣的部位，溫暖美麗的褐色頸項閃閃發亮，緊身衣雖然扣得很緊，但還是露了一條縫。
她重新站起來時，她的膝蓋順著他的手臂滑動，她的頭髮擦著他的面頰，她的臉因彎腰而漲得通紅，這時，漢斯全身劇烈顫動。他臉色發白，剎那間他覺得疲憊不堪，只是緊緊抓住壓榨機的把手。他的心忐忑不安地急劇顫動。雙手無力，雙肩疼痛。
從那時起，他幾乎不再說話，儘量避開姑娘的目光，但是隻要愛瑪向別處張望，他就懷著一種不可名狀的歡樂和內疚混雜在一起的心情盯住她，這時，他心中的某種東西給撕碎了，一片帶著藍色的遙遠海岸的新奇陌生的國土展現在他的面前，他不知道，或者只是預感到他心中的痛苦與快樂意味著什麼，但也不知道究竟是痛苦多於快樂，還是快樂多於痛苦。
快樂意味著他年輕的戀
