3 斯瓦爾巴群島 (第8/13頁)
菲利普·普爾曼提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
他說要跟人類各國互派大使，要在人類工程師的幫助下開發火礦……他很精明，也詭計多端。有人說，就是他挑唆埃歐雷克去做那件導致他被流放的事情，也有人說即使他沒有挑唆，他也讓人們這麼認為，因為這樣可以進一步鞏固他精明狡猾的名聲。”
“埃歐雷克到底幹了什麼事？你看，我喜歡埃歐雷克的原因之一，就是我父親也是因為做了什麼事並因此受到了懲罰。我覺得，他們倆很相似，埃歐雷克跟我說他殺死了另外一頭熊，不過他從來沒講過事情的全部經過。”
“他們是為了一隻母熊打起來的。被埃歐雷克殺死的那隻公熊沒有像通常那樣發出投降的訊號，而當時埃歐雷克明顯佔了上風。儘管披甲熊都有自尊心，但他們從不會否認另一隻熊更強大，而且會投降。可是，不知道出於什麼原因，那隻熊卻沒有任何表示。有人說，埃歐弗爾·拉克尼松控制了他的思維，要麼就是給他吃了迷藥。總之，那隻年輕的熊毫不退縮，埃歐雷克·伯爾尼松最終發怒了，無法控制自己。這個案子判起來並不難，他本來打傷那隻熊就可以了，而不應該殺死他。”
“不然他就是國王了，”萊拉說，“我在喬丹學院聽帕爾默教授說過埃歐弗爾·拉克尼松的一些事情，因為這個教授以前到過北極，跟他見過面。他說……我真希望能記得他當時是怎麼說的……我想他大概是使用詭計當上了國王……可是你知道，有一次埃歐雷克跟我說，披甲熊是不會上當受騙的，還當場演示，證明我騙不了他。現在聽起來好像是他們倆——他和另外那隻熊——都上了當。也許只有熊才能欺騙熊，可能人是騙不了他們的，除了……除了特羅爾桑德的人，他們騙了他，對吧？他們把他灌醉，然後偷了他的盔甲，是不是？”
“當熊像人一樣行事時，也許他們會上當，”塞拉芬娜·佩卡拉說，“當熊像熊一樣行事時，也許他們就不會上當。熊通常是不喝酒的，埃歐雷克·伯爾尼松為了忘記被流放的恥辱喝得酩酊大醉，正是這樣他才上了特羅爾桑德人的當。”
“啊，是的。”萊拉點了點頭。她對這個說法很滿意。她對埃歐雷克充滿崇拜，對確認了他尊貴的身份感到高興。“你很聰明，”她說，“要不是你告訴我，我真的不會知道這些。我覺得你比庫爾特夫人還要聰明。”
他們繼續飛行。萊拉從口袋裡找出幾塊海豹肉，放進嘴裡咀嚼。
“塞拉芬娜·佩卡拉，”過了一會兒，她說，“什麼是塵埃？因為在我看來，這些麻煩似乎全都和塵埃有關，只是沒人告訴我它到
