第四章 (第6/10頁)
赫爾曼·黑塞提示您：看後求收藏（快眼看書www.kyks.tw），接著再看更方便。
今天真是個倒黴日子，瞧吧，又出了眼下這件事！他試圖把少年抱起來，卻力不從心。老人氣喘吁吁地跑去叫來兩個年輕修士，讓他們把少年抬回自己房中，並派了懂醫術的安塞爾姆神父去照料他。與此同時，他又差人去找納爾齊斯；不一會兒，納爾齊斯便來到他面前。
“你知道了嗎？”他問納爾齊斯。
“歌爾德蒙的事麼？是的，院長，我剛聽說他病了，出了事，被人抬回房間去了。”
“唔，我發現他倒臥在十字迴廊中，按理說，他是沒有必要跑到那兒去的呀。他沒有出什麼大事，只是暈倒了。不過也叫我傷腦筋。我彷彿覺得，你跟這件事肯定有點關係，或者知道些什麼，他是你的知己嘛。所以我叫你來。講一講吧！”
與往常一樣，納爾齊斯以鎮定自若的態度和語氣，簡單地把自己今天和歌爾德蒙的談話彙報了一下，並且描繪了對歌爾德蒙所產生的意想不到的強烈影響。院長聽了直搖頭，表情有些不快。
“真是些奇妙的談話啊，”他說，同時強自鎮靜下來。“根據你的描繪，這可以稱為是一次涉及他人靈魂的談話，我想說，是一次由神父進行的談話。可你並非歌爾德蒙的神父呀。你壓根兒就沒當上神父，連聖職都還沒有哩。你怎麼搞的，竟以導師的口氣，去和一個學生談這些只有神父才能過問的事情？後果你瞧有多糟。”
“後果嘛，”納爾齊斯用溫和而堅定的語氣說，“我們暫時還不知道，院長。我只是為那強烈的影響稍感驚異；但是我不懷疑，我們這次談話將對歌爾德蒙產生良好的效果。”
“後果我們會看得到。我現在不談它們，而要談你的行為。是什麼促使你與歌爾德蒙進行這種談話的呢？”
“如您所知，他是我的朋友。我對他懷有特殊的好感，也自信特別地瞭解他。您稱我像一個神父似的對待他。其實我並未僭用任何神聖的權威，只是我覺得比他自己更瞭解他罷了。”
院長聳了聳肩。
“我知道，這是你的特長。但願你別因此闖下禍來才好。——歌爾德蒙真病了嗎？我想他有哪兒不舒服吧？他感覺虛弱嗎？睡不好覺吧？什麼也吃不下吧？還是有什麼地方疼痛？”
“沒有，今天以前他是健康的。身體結實得很吶。”
“其他方面呢？”
“心靈的確是病了。您知道，他已處在開始和性慾作鬥爭的年齡。”
“我知道。他十七了吧？”
“十八了。”
“
