第六章 (第5/10頁)
赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
?”
“我今天就走。唉,我怎麼對你說好呢!一切是突然間就定了的。”
“是你父親來了,或是他帶了信來?”
“不,完全不是。是生活自己到我身邊來啦。我將離開,不遵父命,也不管允許不允許。我給你帶來恥辱嘍,我準備逃走。”
納爾齊斯低頭看著自己修長而白皙的手指頭;它們從寬大的袍袖中伸出來,細瘦得幾乎像幽靈的一般。
“我們時間很少,親愛的。所以只能談必須談的話,而且得簡單明瞭。——要不讓我來講講你發生的事情吧?”納爾齊斯說。在他說這些話的時候,可以感覺出他在微笑,但不是從他嚴峻而極度疲憊的臉上,而是從他的聲音中。
“你講講吧,”歌爾德蒙請求說。
“你戀愛啦,小夥子,你認識了一個女人。”
“你這會兒又怎麼能知道呢!”
“是你自己讓我一下就看出來的。你這模樣,啊,兄弟,具有一切被人稱作熱戀的醉態的特徵。唔,就談出來吧。”
歌爾德蒙羞澀地把雙手擱在朋友的肩上。
“剛才你已經講了。不過這次你講得不好,納爾齊斯,不正確。情況完全兩樣。我到野外去,被熱辣辣的太陽曬得睡著了,醒來發現自己的頭枕在一個漂亮的女人的膝頭上,馬上我就感覺出,是我的母親來帶我去了。不是我把這個女人當作自己的母親;她有的是深褐色的眼睛和黑頭髮,我母親的頭髮卻跟我一樣是金黃色的,樣子完全兩樣。但儘管如此,這還是她,還是她的召喚,是她送來的資訊。就像出自我心中的夢境似的,突然來了這麼個漂亮的陌生女人,把我的頭抱在她的懷裡。她朝我微笑著,可愛得就像一朵鮮花;她對我那麼溫柔,經她一吻後我覺得自己已經溶化,身上有一種奇異的痛快之感。我曾經感到過的一切渴慕,一切夢想,一切甜蜜的恐懼,一切沉睡在我心中的秘密,驀然間統統甦醒了,統統起了變化,統統顯得神奇起來,統統有了意義。她教我瞭解到一個女人意味著什麼,有怎樣的秘密。在半個鐘頭內,她使我長大了許多歲。如今我懂得了許多事情。我還突然間明白過來,我已不能再在這所房子裡呆下去,一天也不能再呆下去。天一黑,我就要走啦。”
納爾齊斯傾聽著,點著頭。
“這可來得突然,”他說,“但也是我預料中的事。我將常常想念你。你一走我將感到悵然若失,兄弟。我能夠幫你做點什麼嗎?”
“如果可能,請告訴咱們的院長一聲,