第六章 (第6/10頁)
赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
請他別完全當我是個壞蛋。在這所修道院中,除你以外,他是唯一一個我不希望對我產生不好想法的人。他和你。”
“我知道……你還有別的願望嗎?”
“對了,還有個請求。你將來要想起我,就為我祈禱祈禱吧!還有……我感謝你。”
“感謝什麼,歌爾德蒙?”
“感謝你的友情,感謝你的耐心,感謝一切。還感謝你今天聽我講這些,在這麼個使你很為難的時候。還感謝你沒有企圖勸我留下。”
“我怎麼會願意留下你啊?你知道我對這事的想法。——可是你將去向何處呢,歌爾德蒙?你有個目的地嗎?你想去找那個女郎嗎?”
“是的,我同她一塊兒走。目的地我卻沒有。她是個外鄉女人,無家可歸,看樣子也許是個吉卜賽女郎。”
“原來如此。可你說說,朋友,你可知道,你和她一同走的路將是很短的嗎?你不應過分依靠她,我想。她也許有親戚,也許有丈夫;誰知道這些人會怎樣對待你呢。”
歌爾德蒙依在自己的朋友身旁。
“這我知道,”他說,“雖然在此之前還未曾想過。我已經告訴你:我並無一定的目的地。就連那個待我非常溫柔的女人,她也不是我的目的。我到她那兒去,但並不是為了她。我之所以走,是因為必須走,是因為我聽到了某種召喚。”
他沉默下來,嘆了口氣;兩人緊緊相偎地坐著,既哀傷,又幸福,因為他們感到自己的友誼是牢不可破的。臨了歌爾德蒙又說:
“你可千萬別以為我完全在盲目行事,毫無預感。不是的。我高興走,是因為我感覺到必須走,是因為我今天經歷了那麼件如此奇妙的事情。但是,我並未想象此去只會得到幸福和歡樂。我想,道路將是艱難的。然而它也會很美好,我希望。能屬於一個女人,委身一個女人,就很美好啊!別笑話我,要是我講的話聽起來有些蠢。可你瞧:愛一個女人,把自己交付給她,將她緊抱在懷裡,感到自己被她緊緊摟在懷裡,這與你稱作‘熱戀’而且略加譏笑的那種感情,難道不是一碼事麼。可這沒有什麼可譏笑的。對於我說來,這是走向生活之路,是使生命變得有意義的路。——唉,納爾齊斯,我不得不離開你!我愛你,納爾齊斯;我也感謝你今天為我犧牲一些睡眠。離開你,我十分難過。你不會忘記我吧?”
“別再折磨你的心和我的心啦!我永遠不會忘記你!我請求你將來再到這兒來;我期待著這一天。要是什麼時候你的處境險惡,你就上我這兒