第六章 (第7/10頁)
赫爾曼·黑塞提示您:看後求收藏(快眼看書www.kyks.tw),接著再看更方便。
來吧,或者喚呼我吧。——別了,歌爾德蒙,願上帝與你在一起!”
他站起身。歌爾德蒙擁抱了他。因為他知道自己的朋友對親暱的表示懷有反感,他沒有吻他,只摸了摸他的手。
夜幕降臨,納爾齊斯隨手關上苦修室的門,到外面的禮拜堂去了。他的木屐走在石頭地上,發出啪啦啪啦的聲音。歌爾德蒙以充滿愛憐的目光伴送著他瘦削的背影,直至他像個影子似的消失在走廊盡頭,為禮拜堂入口的黑暗所吞沒,被祈禱、職責和德行所吸收和消耗得乾乾淨淨。啊,這一切是多麼奇怪,多麼稀罕,多麼顛倒和混亂啊!就說今天的事,也夠稀罕和令人驚異的了:僅僅為了為靈性服務,成為minister verbi pini2,納爾齊斯正耽於沉思默想,精力讓齋戒和不眠消耗殆盡;他的青春、他的心、他的感官都已釘上了十字架,為此作了犧牲;他正受著最嚴格的順從的磨鍊。而為愛情所陶醉了的歌爾德蒙,卻滿懷激情,心花怒放,偏偏在這樣一個時刻來到了自己的朋友跟前!只見他躺在苦修室裡,筋疲力盡,面色蒼白,雙手骨瘦如柴,完全像個死人的樣子;可是朋友一來,他頓時又神志清醒,和藹可親地接待他,聽這個身上還散發著女人氣味的情郎述說自己的遭遇,為他犧牲了自己兩次祈禱中間短暫的休息時間!真是奇怪啊,真是美妙啊,世界也有這樣一種無私的、完全精神化了的愛!比起今天在陽光燦爛的野地裡的那種愛,比起感官的陶醉和盡情嬉戲,這種愛是何等的不同啊!然而,兩者同樣是愛。唉,在這最後的時刻,納爾齊斯再一次向他清楚地表明,他們完全是不同的兩種人,彼此毫無相似之處;隨後他便從歌爾德蒙的眼前消失了。此刻,納爾齊斯已雙膝痠軟地跪在祭壇前,清心寡慾,準備好度過一個始終進行著祈禱和沉思、充其量只能休息和睡兩小時的長夜;而他歌爾德蒙呢,卻要離開修道院,到某一處的大樹下去找到他的莉賽,與她一起重溫那甜蜜的野獸般的樂事!對此,納爾齊斯一定可以講出一番值得注意的道理來。可現在他歌爾德蒙不是納爾齊斯。他沒有責任去探究這些美妙而令人悚懼的謎和迷津,講出一番大道理。他註定要讓自己在這不可預知的、愚蠢的歌爾德蒙式的路上走下去。他的任務是熱戀,是愛,愛那個等待著他的美麗溫柔的年輕女人,也同樣愛他正在深夜的禮拜堂中祈禱的朋友。
他心中百感交集,矛盾重重。可在他從院子裡的菩提樹下悄悄地走過來,尋找著穿過磨坊的出口時,他突然想起那天晚上曾與康拉德一起順著這同一條路溜出修道院,“